[7.x] [ML] only retry persistence failures when the failure is intermittent and stop retrying when analytics job is stopping (#53725)#53808