Increase timeout testFollowIndexMaxOperationSizeInBytes (#53014)

Replicating 1000 documents one by one (as we cap the request size at 
1 byte) can take more than 10 seconds on a slow CI.

Closes #52812

x-pack/plugin/ccr/src/test/java/org/elasticsearch/xpack/ccr/IndexFollowingIT.java

@@ -617,7 +617,7 @@ public void testFollowIndexMaxOperationSizeInBytes() throws Exception {
         }
 
         PutFollowAction.Request followRequest = putFollow("index1", "index2");
-        followRequest.getParameters().setMaxReadRequestSize(new ByteSizeValue(1, ByteSizeUnit.BYTES));
+        followRequest.getParameters().setMaxReadRequestSize(new ByteSizeValue(randomIntBetween(1, 1024), ByteSizeUnit.BYTES));
         followerClient().execute(PutFollowAction.INSTANCE, followRequest).get();
 
         final Map<ShardId, Long> firstBatchNumDocsPerShard = new HashMap<>();
@@ -630,7 +630,7 @@ public void testFollowIndexMaxOperationSizeInBytes() throws Exception {
             }
         }
 
-        assertBusy(assertTask(1, firstBatchNumDocsPerShard));
+        assertBusy(assertTask(1, firstBatchNumDocsPerShard), 60, TimeUnit.SECONDS);
         for (int i = 0; i < numDocs; i++) {
             assertBusy(assertExpectedDocumentRunnable(i));
         }