ESQL: Compute support for filtering grouping aggs (#112476)

Adds support to the compute engine for filtering which positions are
processed by grouping aggs. This should allow syntax like

```
| STATS
       success = COUNT(*) WHERE 200 <= response_code AND response_code < 300,
      redirect = COUNT(*) WHERE 300 <= response_code AND response_code < 400,
    client_err = COUNT(*) WHERE 400 <= response_code AND response_code < 500,
    server_err = COUNT(*) WHERE 500 <= response_code AND response_code < 600,
   total_count = COUNT(*)
  BY hostname
```

We could translate the WHERE expression into an `ExpressionEvaluator`
and run it, then plug it into the filtering support added in this PR.

The actual filtering is done by creating a
`FilteredGroupingAggregatorFunction` which runs wraps a regular
`GroupingAggregatorFunction` first executing the filter against the
incoming `Page` and then `null`ing any positions in the group that don't
match. Then passing the resulting groups into the real aggregator. When
the real grouping aggregator implementation sees `null` value for groups
it skips collecting that position.

We had to make two changes to every agg for this to work: 1. Add a
method to force local group tracking mode on any aggregator. Previously
this was only required if the agg encountered `null` values, but when
we're filtering aggs we can no longer trust the `seen` parameter we get
when building the result. This local group tracking mode let's us track
what we've actually seen locally. 2. Add `Releasable` to the `AddInput`
thing we use to handle chunked pages in grouping aggs. This is required
because the results of the filter must be closed on completion.

Both of these are fairly trivial changes, but require touching every
aggregation.

x-pack/plugin/esql/compute/gen/src/main/java/org/elasticsearch/compute/gen/GroupingAggregatorImplementer.java

@@ -182,6 +182,7 @@ private TypeSpec type() {
         builder.addMethod(addRawInputLoop(INT_VECTOR, valueVectorType(init, combine)));
         builder.addMethod(addRawInputLoop(INT_BLOCK, valueBlockType(init, combine)));
         builder.addMethod(addRawInputLoop(INT_BLOCK, valueVectorType(init, combine)));
+        builder.addMethod(selectedMayContainUnseenGroups());
         builder.addMethod(addIntermediateInput());
         builder.addMethod(addIntermediateRowInput());
         builder.addMethod(evaluateIntermediate());
@@ -338,6 +339,9 @@ private TypeSpec addInput(Consumer<MethodSpec.Builder> addBlock) {
         addBlock.accept(vector);
         builder.addMethod(vector.build());
 
+        MethodSpec.Builder close = MethodSpec.methodBuilder("close").addAnnotation(Override.class).addModifiers(Modifier.PUBLIC);
+        builder.addMethod(close.build());
+
         return builder.build();
     }
 
@@ -485,6 +489,14 @@ private void combineRawInputForBytesRef(MethodSpec.Builder builder, String block
         builder.addStatement("$T.combine(state, groupId, $L.getBytesRef($L, scratch))", declarationType, blockVariable, offsetVariable);
     }
 
+    private MethodSpec selectedMayContainUnseenGroups() {
+        MethodSpec.Builder builder = MethodSpec.methodBuilder("selectedMayContainUnseenGroups");
+        builder.addAnnotation(Override.class).addModifiers(Modifier.PUBLIC);
+        builder.addParameter(SEEN_GROUP_IDS, "seenGroupIds");
+        builder.addStatement("state.enableGroupIdTracking(seenGroupIds)");
+        return builder.build();
+    }
+
     private MethodSpec addIntermediateInput() {
         MethodSpec.Builder builder = MethodSpec.methodBuilder("addIntermediateInput");
         builder.addAnnotation(Override.class).addModifiers(Modifier.PUBLIC);