[8.15] [DOCS] Clarifies semantic query behavior on sparse and dense vector fields (#111339)

[8.15] [DOCS] Clarifies semantic query behavior on sparse and dense vector fields (#111339) #3136