fix(axis): correct tick alignment in ordinal scale with numeric values

[markov00]

Summary

The tick line and label correctly renders now when using an ordinal scale with numeric values on the x axis.

Details

The changes were applied in #1446 to remove tick labels that were outside the domain in a multi-layer time axis.
The problem was caused by the fact that the tick position was limited to the min value between the domain[0] and the value itself. The domain[0], in a continuous scale is the minimum, but when using an ordinal scale, the domain[0] is the first value of the domain and, in a non ordered or just reversed, numerical domain, it can be different than the actual min. This caused the wrong positioning of the labels.

In the VRT test, the change on the data order is desired to check for regressions.
If you want to double-check locally just replace the changed line to the original version:

const domainClampedValue = typeof value === 'number' && typeof scale.domain[0] === 'number' ? Math.max(scale.domain[0], value) : value;

Issues

fix #1608

Checklist

• The proper chart type label has been added (e.g. :xy, :partition)
• The proper feature labels have been added (e.g. :interactions, :axis)
• All related issues have been linked (i.e. closes #123, fixes #123)
• Unit tests have been added or updated to match the most common scenarios
• The proper documentation and/or storybook story has been added or updated