[8.x](backport #40915) Chore: update packaging pipeline to run automatically on 8.x branch

[8.x](backport #40915) Chore: update packaging pipeline to run automatically on 8.x branch #24648