cli/genpolicy: never log existing policy annotation on 'debug' + handle missing log prefix

cli/genpolicy: never log existing policy annotation on 'debug' + handle missing log prefix #116