Fix identity function derivatives and remove ancient/dead test code

Fix identity function derivatives and remove ancient/dead test code #2937