fix: enable resource config & remove unnecessary configs from helm-charts · eclipse-tractusx/tractusx-edc@6efa437