feat: upgrade navigation bar to use cofinity-x style navigation#407

Draft

JordanGerada3 wants to merge 2 commits intoeclipse-tractusx:mainfrom Cofinity-X:feat/navigation-bar-components-upgrade

+185-88

Commits on Jan 10, 2025

feat: update os navbar components to cfx
JordanGerada3
committed

Commits on Jan 13, 2025

feat: update components and storebook test data
JordanGerada3
committed