Feat: Add cleaning service helm chart

[fabiodmota]

Description

We added a new helm chart to the existing structure to be able to deploy the new cleaning service module.

issue: #453

Pre-review checks

Please ensure to do as many of the following checks as possible, before asking for committer review:

• DEPENDENCIES are up-to-date. Dash license tool. Committers can open IP issues for restricted libs.
• Copyright and license header are present on all affected files

[nicoprow]

There are some refactorings to the BPDM application in the commit. Please remove them and add them in a separate pull request as we would like to keep App and Chart contributions separate.

Introducing a new subchart is a change in the original chart. Therefore, you would need to increase the BPDM Chart alpha version for this. (Linting fails for this reason)

[fabiodmota]

The Pull Request was changed based solely on the helm structure for the new cleaning service.
Something detected that caused the workflow to fail was the fact that so many applications, when doing the helm lint test, failed with deployment problems due to resources, without the error being specified.
The resource allocation for simple apps that don't yet have logic was reduced, and the problem was solved