feat: Added Client Credentials Flow to Swagger and Updated Role Configuration

[fabiodmota]

title: '(feat): Added Client Credentials Flow to Swagger and Updated Role Configuration'

Description

This PR introduces a new feature
It adds the Client Credentials Flow to the Swagger configuration to make possible new ways of authentication

Pre-review checks

• DEPENDENCIES are up to date. Dash license tool. Committers can open IP issues for restricted libs.
• Copyright and license header are present on all affected files

Additional information

• To request a review, check out who's involved to see a list of contributors and committers
• Use the mailing list if you are unsure, who to contact, or if want to engage in a general discussion
• Check out our guide on how to contribute
• Check out our Release Guidelines
• Check out the Eclipse Foundation contribution guidelines

[nicoprow]

Fixes #369 (Issue added retroactively)