chore(release-script): Include the step for sending announcement emails to both public and private mailing lists

chore(release-script): Include the step for sending announcement emails to both public and private mailing lists #5175