feat: improve DependencyGraph and error reporting #13033

Job	Run time
Postgresql-Integration-Tests	8m 56s
Checkstyle	4m 56s
Unit-Tests	11m 56s
Javadoc	6m 47s
API-Tests	7m 57s
Component-Tests	12m 14s
End-To-End-Tests	16m 22s
CodeQL / Analyze (java)	12m 13s
Verify-OpenApi / prepare-api-groups	3m 12s
Verify-OpenApi / verify-spec (control-api)	1m 46s
Verify-OpenApi / verify-spec (management-api)	2m 9s
Verify-OpenApi / verify-spec (observability-api)	1m 55s
Verify-OpenApi / verify-spec (public-api)	1m 57s
Verify-OpenApi / verify-spec (sts-accounts-api)	1m 57s
Verify-OpenApi / verify-spec (sts-api)	2m 0s
Verify-OpenApi / verify-spec (version-api)	2m 6s
	1h 38m 23s

Provide feedback