Bump org.apache.kafka:kafka-clients from 3.6.1 to 3.7.1 in /bom

Bump org.apache.kafka:kafka-clients from 3.6.1 to 3.7.1 in /bom #3918