Show name and context on package validation fail

[LawrenceLoz]

Including further context on package version validation failure

It's useful to know which package caused this, and to suggest the user checks package directory if they're expecting package to be built as Unlocked (may not be clear that a package without type attribute which isn't added to packageAliases will be treated as a Source package)

Also added jest tests for this function

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #525 (44c3f88) into develop (83f33cf) will increase coverage by 0.61%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #525      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    79.39%   80.01%   +0.61%     
===========================================
  Files           38       38              
  Lines         1291     1291              
  Branches       222      226       +4     
===========================================
+ Hits          1025     1033       +8     
+ Misses         266      258       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core/src/utils/Delay.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ckages/sfpowerscripts-cli/src/ProjectValidation.ts	100.00% <100.00%> (+30.76%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 25db638...44c3f88. Read the comment docs.