Replace bool[] arrays with Span<bool> in XML deserialization

The XML deserializer tracks for each property whether it's already been seen in the input being deserialized, and to do that the reader allocates a bool[] array.  We can instead stackalloc that for a reasonable number of properties.