MeasureInvalidated events are now fired too often

[filipnavara]

Description

PR #23052 broke our unit tests where we ensure that we don't get too many layout cycles from changing the binding contexts. While the PR itself fixed a real problem it introduces another one. Visual elements that are constrained to certain size from the top of the hierarchy don't break the propagation of the MeasureInvalidated event from the children here:

maui/src/Controls/src/Core/VisualElement/VisualElement.cs

Lines 1399 to 1404 in 24c6cd4

	if (child.IsVisible)
	{
	// We need to invalidate measures only if child is actually visible
	MeasureInvalidated?.Invoke(this, new InvalidationEventArgs(InvalidationTrigger.MeasureChanged));
	(Parent as VisualElement)?.OnChildMeasureInvalidatedInternal(this, InvalidationTrigger.MeasureChanged);
	}

Steps to Reproduce

No response

Link to public reproduction project repository

No response

Version with bug

8.0.90 SR9

Is this a regression from previous behavior?

Yes, this used to work in .NET MAUI

Last version that worked well

8.0.82 SR8.2

Affected platforms

iOS, Android, Windows, macOS

Affected platform versions

No response

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

No response