Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German Translation README-de.md #577

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

German Translation README-de.md #577

wants to merge 2 commits into from

Conversation

MiroAtDavid
Copy link

Review the Contributing Guidelines

Before submitting a pull request, verify it meets all requirements in the Contributing Guidelines.

Translations

See the Contributing Guidelines. Verify you've:

  • Tagged the language maintainer
  • Prefixed the title with a language code
    • Example: "ja: Fix ..."

@Allaman Allaman mentioned this pull request Oct 16, 2021
@Allaman Allaman mentioned this pull request Sep 18, 2022
8 tasks

Systemdesign ist ein breites Thema. Es ist eine **große Menge an Ressourcen verteilt im ganzen Web** basierend auf dem Thema der Systemdesign Prinzipien.

Diese Repo ist eine **organisierte Ansammlung** der Resoursen und wird Ihnen dabei helfen skalierte Systeme zu erlernen.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Diese -> Dieses
Resoursen -> Ressourcen


### Lernen Sie von der Open Source Community.

Dies ist ein ständig aktualisiertes Open-Source-Projekt.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

aktualisiertes => aktualisierendes (Vielleicht?)


Ideal für den Einsatz unterwegs.

### Programmier Resoursen: Interaktive Programmierübungen

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Resoursen -> Ressourcen

<br/>
</p>

Schauen Sie sich das Schwesterrepositorium [**Interaktive Coding Challenges**](https://github.com/donnemartin/interactive-coding-challenges) an, das ein zusätzliches Anki-Deck enthält:

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Oben "Repo" und hier unten "..repositorium"? Einheitlich machen?


> Lernen Sie von der Community.

Hilfe erwünscht, um beizutragen können sie pull requests einreichen:

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sie => Sie

* [Replikation](#Replikation)
* [Verfügbarkeit in Zahlen](#Verfügbarkeit-in-Zahlen)
* [Domain Namen System](#Domain-Namen-System)
* [Kontent distributions Netzwerk](#Kontent-distributions-Netzwerk)

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nicht wirklich übesetzt, sondern nur Wort für Wort.

Würde Netzwerk zur Bereitstellung von Inhalten oder so wählen. Vielleicht gibt es noch eine kürzere Fassung.

@MiroAtDavid MiroAtDavid closed this by deleting the head repository Jan 9, 2024
jannismilz pushed a commit to jannismilz/system-design-primer that referenced this pull request Jan 9, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants