German Translation README-de.md #577
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
madhuripasupu
approved these changes
Oct 15, 2021
Closed
jannismilz
suggested changes
Apr 6, 2023
|
|
||
| Systemdesign ist ein breites Thema. Es ist eine **große Menge an Ressourcen verteilt im ganzen Web** basierend auf dem Thema der Systemdesign Prinzipien. | ||
|
|
||
| Diese Repo ist eine **organisierte Ansammlung** der Resoursen und wird Ihnen dabei helfen skalierte Systeme zu erlernen. |
There was a problem hiding this comment.
Diese -> Dieses
Resoursen -> Ressourcen
|
|
||
| ### Lernen Sie von der Open Source Community. | ||
|
|
||
| Dies ist ein ständig aktualisiertes Open-Source-Projekt. |
There was a problem hiding this comment.
aktualisiertes => aktualisierendes (Vielleicht?)
|
|
||
| Ideal für den Einsatz unterwegs. | ||
|
|
||
| ### Programmier Resoursen: Interaktive Programmierübungen |
| <br/> | ||
| </p> | ||
|
|
||
| Schauen Sie sich das Schwesterrepositorium [**Interaktive Coding Challenges**](https://github.com/donnemartin/interactive-coding-challenges) an, das ein zusätzliches Anki-Deck enthält: |
There was a problem hiding this comment.
Oben "Repo" und hier unten "..repositorium"? Einheitlich machen?
|
|
||
| > Lernen Sie von der Community. | ||
|
|
||
| Hilfe erwünscht, um beizutragen können sie pull requests einreichen: |
| * [Replikation](#Replikation) | ||
| * [Verfügbarkeit in Zahlen](#Verfügbarkeit-in-Zahlen) | ||
| * [Domain Namen System](#Domain-Namen-System) | ||
| * [Kontent distributions Netzwerk](#Kontent-distributions-Netzwerk) |
There was a problem hiding this comment.
Nicht wirklich übesetzt, sondern nur Wort für Wort.
Würde Netzwerk zur Bereitstellung von Inhalten oder so wählen. Vielleicht gibt es noch eine kürzere Fassung.
jannismilz
pushed a commit
to jannismilz/system-design-primer
that referenced
this pull request
Jan 9, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Review the Contributing Guidelines
Before submitting a pull request, verify it meets all requirements in the Contributing Guidelines.
Translations
See the Contributing Guidelines. Verify you've: