Lookup translated names in workspace deps

This fixes rust-lang#13702 and rust-lang#10680

src/cargo/ops/cargo_add/mod.rs

@@ -364,24 +364,28 @@ fn resolve_dependency(
     };
     selected_dep = populate_dependency(selected_dep, arg);
 
-    let old_dep = get_existing_dependency(manifest, selected_dep.toml_key(), section)?;
-    let mut dependency = if let Some(mut old_dep) = old_dep.clone() {
-        if old_dep.name != selected_dep.name {
-            // Assuming most existing keys are not relevant when the package changes
-            if selected_dep.optional.is_none() {
-                selected_dep.optional = old_dep.optional;
+    let get_dependency = |mut selected_dep: Dependency| {
+        let old_dep = get_existing_dependency(manifest, selected_dep.toml_key(), section)?;
+        let dependency = if let Some(mut old_dep) = old_dep.clone() {
+            if old_dep.name != selected_dep.name {
+                // Assuming most existing keys are not relevant when the package changes
+                if selected_dep.optional.is_none() {
+                    selected_dep.optional = old_dep.optional;
+                }
+                selected_dep
+            } else {
+                if selected_dep.source().is_some() {
+                    // Overwrite with `crate_spec`
+                    old_dep.source = selected_dep.source;
+                }
+                populate_dependency(old_dep, arg)
             }
-            selected_dep
         } else {
-            if selected_dep.source().is_some() {
-                // Overwrite with `crate_spec`
-                old_dep.source = selected_dep.source;
-            }
-            populate_dependency(old_dep, arg)
-        }
-    } else {
-        selected_dep
+            selected_dep
+        };
+        anyhow::Ok((old_dep, dependency))
     };
+    let (mut old_dep, mut dependency) = get_dependency(selected_dep)?;
 
     if dependency.source().is_none() {
         // Checking for a workspace dependency happens first since a member could be specified
@@ -403,14 +407,23 @@ fn resolve_dependency(
             let latest =
                 get_latest_dependency(spec, &dependency, honor_rust_version, gctx, registry)?;
 
+            dependency = dependency.set_source(latest.source.expect("latest always has a source"));
+
             if dependency.name != latest.name {
                 gctx.shell().warn(format!(
                     "translating `{}` to `{}`",
                     dependency.name, latest.name,
                 ))?;
                 dependency.name = latest.name; // Normalize the name
+                (old_dep, dependency) = get_dependency(dependency.clone())?;
+
+                // Re-check workspace dependencies table with normalized name
+                if let Some(_dep) =
+                    find_workspace_dep(dependency.toml_key(), ws.root_manifest()).ok()
+                {
+                    dependency = dependency.set_source(WorkspaceSource::new());
+                }
             }
-            dependency = dependency.set_source(latest.source.expect("latest always has a source"));
         }
     }
 

tests/testsuite/cargo_add/detect_workspace_inherit_fuzzy/out/primary/Cargo.toml

@@ -4,4 +4,4 @@ version = "0.0.0"
 edition = "2015"
 
 [dependencies]
-fuzzy_dependency = "1.0.0"
+fuzzy_dependency.workspace = true

tests/testsuite/cargo_add/features_fuzzy/out/Cargo.toml

@@ -6,4 +6,4 @@ version = "0.0.0"
 edition = "2015"
 
 [dependencies]
-your_face = { version = "99999.0.0" }
+your_face = { version = "99999.0.0", features = ["eyes"] }