build(deps): bump @octokit/plugin-rest-endpoint-methods from 10.3.0 to 10.4.0#256