Updates werkzeug to 3.0.1 which fixes CVE-2023-46136. This required u…

…pdating to dash 2.14.1 as 2.13 does not support newer versions of werkzeug. Resolves opensearch-project#3552.

Signed-off-by: David Venable <[email protected]>

examples/trace-analytics-sample-app/sample-app/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-dash==2.13.0
+dash==2.14.1
 mysql-connector==2.2.9
 opentelemetry-exporter-otlp==1.20.0
 opentelemetry-instrumentation-flask==0.41b0
@@ -7,4 +7,4 @@ opentelemetry-instrumentation-requests==0.41b0
 opentelemetry-sdk==1.20.0
 protobuf==3.20.3
 urllib3==2.0.7
-werkzeug==2.2.3
+werkzeug==3.0.1