Add resiliency to handling node shutdown evicting Pods causing incomplete final Pod status

[djwhatle]

Handle this final Pod status which shows up when a node is deleted during GCE host maintenance and other node shutdown procedures not involving a node drain with appropriate grace period.

   "status": {
        "message": "Pod was terminated in response to imminent node shutdown.",
        "phase": "Failed",
        "reason": "Terminated",
        "startTime": "2022-09-22T20:07:02Z"
    }