fix(translations): sync translations from transifex (v35)

Automatically merged.

i18n/module/es.po

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # phil_dhis2, 2020
+# Pablo Del Médico, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 00:28-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: phil_dhis2, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
+"Last-Translator: Pablo Del Médico, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Repita la contraseña"
 
 #: openid
 msgid "OpenID"
-msgstr "OpenID\\:"
+msgstr "OpenID:"
 
 #: username
 msgid "Username"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: property_to_display_in_analysis_modules
 msgctxt "property_to_display_in_analysis_modules"
 msgid "Property to display in analysis modules"
-msgstr "Propiedad a desplegar en módulos de análisis"
+msgstr "Propiedad a mostrar en módulos de análisis"
 
 #: general
 msgid "General"
@@ -175,16 +176,16 @@ msgstr "Idioma de la interfaz"
 
 #: enable_message_email_notifications
 msgid "Enable message email notifications"
-msgstr "Habilitar notificaciones por correo-e"
+msgstr "Habilitar notificaciones por correo electrónico"
 
 #: enable_message_sms_notifications
 msgid "Enable message SMS notifications"
-msgstr "Habilitar notificaciones para SMS"
+msgstr "Habilitar notificaciones por SMS"
 
 #: analysis_module
 msgctxt "analysis_module"
 msgid "Property to display in analysis modules"
-msgstr "Propiedad a desplegar en módulos de análisis"
+msgstr "Propiedad a mostrar en módulos de análisis"
 
 #: name
 msgid "Name"
@@ -196,11 +197,11 @@ msgstr "Abreviatura"
 
 #: system_default
 msgid "System default"
-msgstr "Sistema por defecto"
+msgstr "Valores del sistema por defecto"
 
 #: value_should_be_an_email
 msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Por favor, introduzca una dirección válida de correo-e"
+msgstr "Por favor, introduzca una dirección válida de correo electrónico"
 
 #: update_user_profile_fail
 msgid "Failed to update user profile"
@@ -228,11 +229,11 @@ msgstr "Los valores introducidos no coinciden. Vuelve a ingresarlos."
 
 #: use_system_default
 msgid "Use system default"
-msgstr "Usar opciones predeterminadas del sistema"
+msgstr "Usar valores del sistema por defecto"
 
 #: true_notifications
 msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "Si"
 
 #: false_notifications
 msgid "No"
@@ -257,11 +258,12 @@ msgstr "El formulario está siendo validado. Vuelve a intentarlo."
 #: fix_errors_and_try_again
 msgid "The form contains errors. Please fix the errors and try again."
 msgstr ""
-"El formulario contiene errores. Corrija los errores e inténtelo de nuevo."
+"El formulario contiene errores. Por favor, corrija los errores e inténtelo "
+"de nuevo."
 
 #: password_update_success
 msgid "Your password was updated successfully"
-msgstr "Tu contraseña se actualizó correctamente."
+msgstr "La contraseña se actualizó correctamente."
 
 #: password_update_failed
 msgid "Failed to update password"

i18n/module/i18n_module_es.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ first_name=Nombre
 old_password=Contrase\u00f1a antigua
 new_password=Nueva contrase\u00f1a
 repeat_new_password=Repita la contrase\u00f1a
-openid=OpenID\:
+openid=OpenID:
 username=Nombre de usuario
 phone_number=N\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil
 job_title=Cargo
@@ -45,7 +45,7 @@ download_app=Descargar la aplicaci\u00f3n Authenticator
 download_app_from=Descargar la aplicaci\u00f3n Authenticator desde
 app_store=App store
 in_app_select=En la aplicaci\u00f3n Authenticator, seleccione
-choose=Elegir
+choose=Seleccionar
 begin_setup=Comenzar la configuraci\u00f3n.
 scan_barcode=Escanear un c\u00f3digo de barras.
 twoFA_on_success=Autenticaci\u00f3n de 2 factores activado correctamente
@@ -55,39 +55,39 @@ twoFA_off_fail= No se pudo desactivar la autenticaci\u00f3n de 2 factores
 qr_code_instructions=Con la autenticaci\u00f3n de 2 factores activada, se le pedir\u00e1 que introduzcas un segundo c\u00f3digo de verificaci\u00f3n al iniciar sesi\u00f3n. Para generar este c\u00f3digo de verificaci\u00f3n debe utilizar la aplicaci\u00f3n Authenticator. Si no tiene esta aplicaci\u00f3n, deber\u00e1 descargarla en su tel\u00e9fono o tableta.
 what_phone_tablet=\u00bfQu\u00e9 tipo de tel\u00e9fono/tableta tiene?
 settings=Configuraci\u00f3n
-property_to_display_in_analysis_modules=Propiedad a desplegar en m\u00f3dulos de an\u00e1lisis
+property_to_display_in_analysis_modules=Propiedad a mostrar en m\u00f3dulos de an\u00e1lisis
 general=General
 message=Mensaje
 settings_updated=Configuraci\u00f3n actualizada
 failed_to_update_settings=Error al actualizar la configuraci\u00f3n
 style=Estilo
 db_language=Idioma de la base de datos
 language=Idioma de la interfaz
-enable_message_email_notifications=Habilitar notificaciones por correo-e
-enable_message_sms_notifications=Habilitar notificaciones para SMS
-analysis_module=Propiedad a desplegar en m\u00f3dulos de an\u00e1lisis
+enable_message_email_notifications=Habilitar notificaciones por correo electr\u00f3nico
+enable_message_sms_notifications=Habilitar notificaciones por SMS
+analysis_module=Propiedad a mostrar en m\u00f3dulos de an\u00e1lisis
 name=Nombre
 setup_two_factor=Configurar la autenticaci\u00f3n de 2 factores
-short_name=Abreviatura
-system_default=Sistema por defecto
-value_should_be_an_email=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n v\u00e1lida de correo-e
+short_name=Nombre abreviado
+system_default=Valores del sistema por defecto
+value_should_be_an_email=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n v\u00e1lida de correo electr\u00f3nico
 update_user_profile_fail=Error al actualizar el perfil de usuario
 update_settings_fail=Error al actualizar la configuraci\u00f3n del usuario
 update_password=Actualizar contrase\u00f1a
 invalid_whats_app=Por favor introduzca un n\u00famero de tel\u00e9fono internacional v\u00e1lido (+0123456789)
 
-buildTime=Fecha de ensamblado
+buildTime=Fecha de compilaci\u00f3n
 version=Versi\u00f3n
-revision=Crear revisi\u00f3n
+revision=Versi\u00f3n de compilaci\u00f3n
 cacheProvider=Proveedor de cach\u00e9
 system_info=Informaci\u00f3n del sistema
-osName=Nombre SO
-osVersion=Versi\u00f3n SO
-osArchitecture=Arquitectura SO
+osName=Nombre del SO
+osVersion=Versi\u00f3n del SO
+osArchitecture=Arquitectura del SO
 serverDate=Fecha del servidor
 cpuCores=Nucleos CPU
 memoryInfo=Informaci\u00f3n de memoria
-javaVersion=Versi\u00f3n Java
+javaVersion=Versi\u00f3n de Java
 lastAnalyticsTableRuntime=\u00daltimo tiempo de ejecuci\u00f3n de tablas anal\u00edticas
 lastAnalyticsTableSuccess=\u00daltima generaci\u00f3n de tablas anal\u00edticas
 intervalSinceLastAnalyticsTableSuccess=Tiempo desde la \u00faltima generaci\u00f3n de tablas anal\u00edticas
@@ -96,8 +96,8 @@ database=Base de datos
 type=Tipo
 user=Usuario
 system_settings=Configuraci\u00f3n del sistema
-systemTitle=System title
-startModule=M\u00f3dulo de inicio
+systemTitle=T\u00edtulo del sistema
+startModule=Iniciar m\u00f3dulo
 minPasswordLength=Longitud m\u00ednima de la contrase\u00f1a
 maxPasswordLength=Longitud m\u00e1xima de la contrase\u00f1a
 calendar=Calendario
@@ -112,41 +112,41 @@ about_dhis2=Acerca de DHIS2
 browse_it_here=Navegue aqu\u00ed
 web_api=Web de la API
 current_user=Usuario actual
-environmentVariable=Variable de ambiente
+environmentVariable=Variable de entorno
 systemId=ID del sistema
 lastSystemMonitoringSuccess= \u00daltimo seguimiento realizado con \u00e9xito
 externalDirectory=Carpeta de configuraci\u00f3n externa
 fileStoreProvider=Proveedor de almacenamiento de archivos
-nodeId=Node ID
+nodeId=ID de nodo
 cacheProvider=Proveedor de cach\u00e9
 javaOpts=Opciones de java
-javaVendor=Proveedor Java
-readReplicaCount=Read replica count
-spatialSupport=Spatial support
-manage_my_apps=Manage my apps
+javaVendor=Proveedor de Java
+readReplicaCount=Leer recuento de r\u00e9plicas
+spatialSupport=Soporte espacial
+manage_my_apps=Administrar mis aplicaciones
 app_search_placeholder=Buscar aplicaciones
 profile=Perfil
 account=Cuenta
 help=Ayuda
 log_out=Salir
 
-invalid_password=La contrase\u00f1a debe tener al menos 8 caracteres con al menos 1 d\u00edgito y 1 letra may\u00fascula
+invalid_password=La contrase\u00f1a debe tener al menos 8 caracteres con al menos 1 d\u00edgito, 1 letra may\u00fascula y 1 car\u00e1cter especial
 passwords_do_not_match=Los valores introducidos no coinciden. Vuelve a ingresarlos.
 old_password_empty=Por favor, indique su antigua contrase\u00f1a
-use_system_default=Usar opciones predeterminadas del sistema
-true_notifications=S\u00ed
+use_system_default=Usar valores del sistema por defecto
+true_notifications=Si
 false_notifications=No
 value_required=Este campo no puede dejarse en blanco
 please_enter_the_correct_password=Por favor ingrese la contrase\u00f1a correcta
 no_changes_have_been_made=No se han realizado cambios
 validating_please_try_again=El formulario est\u00e1 siendo validado. Vuelve a intentarlo.
 fix_errors_and_try_again=El formulario contiene errores. Corrija los errores e int\u00e9ntelo de nuevo.
-password_update_success=Tu contrase\u00f1a se actualiz\u00f3 correctamente.
+password_update_success=La contrase\u00f1a se actualiz\u00f3 correctamente.
 password_update_failed=No se pudo cambiar la contrase\u00f1a
 no_value=Sin valor
-true=S\u00ed
+true=Si
 false=No
-yes=S\u00ed
+yes=Si
 no=No
 
 password_changed_successfully=Contrase\u00f1a actualizada correctamente.

i18n/module/i18n_module_km.properties

@@ -123,8 +123,8 @@ javaOpts=Java opts
 javaVendor=Java vendor
 readReplicaCount=Read replica count
 spatialSupport=Spatial support
-manage_my_apps=Manage my apps
-app_search_placeholder=Search apps
+manage_my_apps=\u1782\u17d2\u179a\u1794\u17cb\u1782\u17d2\u179a\u1784\u1780\u1798\u17d2\u1798\u179c\u17b7\u1792\u17b8\u179a\u1794\u179f\u17cb\u1781\u17d2\u1789\u17bb\u17c6
+app_search_placeholder=\u179f\u17d2\u179c\u17c2\u1784\u179a\u1780\u1780\u1798\u17d2\u1798\u179c\u17b7\u1792\u17b8
 profile=\u1787\u17b8\u179c\u1794\u17d2\u179a\u179c\u178f\u17d2\u178f\u17b7
 account=\u1782\u178e\u1793\u17b8
 help=\u1787\u17c6\u1793\u17bd\u1799\u200b