fix(translations): sync translations from transifex (dev)

Automatically merged.

i18n/es.po

@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "JRXML"
 msgstr "JRXML"
 
 msgid "Raw data SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Datos brutos SQL"
 
 msgid "Plain data source"
 msgstr "Fuente de datos sin formato"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Download data from this date"
 msgstr "Descargar datos a partir de esta fecha"
 
 msgid "Metadata ID scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema ID de metadatos"
 
 msgid "ID"
 msgstr "Identificador"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Only '{{number}}' in use"
 msgstr "Solo '{{number}}' en uso"
 
 msgid "All items are selected"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los elementos están seleccionados"
 
 msgid "Levels"
 msgstr "Niveles"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 msgid "And 1 other..."
-msgstr ""
+msgstr "y 1 más..."
 
 msgid "And {{numberOfItems}} others..."
 msgstr "Y {{numberOfItems}} otros..."
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Axis title"
 msgstr "Título del eje"
 
 msgid "Auto generated from axis items"
-msgstr ""
+msgstr "Generado automáticamente a partir de elementos del eje"
 
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Add a title"
 msgstr "Añadir un título"
 
 msgid "Reset style to default"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer el estilo por defecto"
 
 msgid "Base line"
 msgstr "Línea base"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Column sub-totals"
 msgstr "Subtotales de columna"
 
 msgid "Columns totals"
-msgstr ""
+msgstr "Totales de columna"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
@@ -399,10 +399,10 @@ msgid "Cumulative values"
 msgstr ""
 
 msgid "Show data item icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el icono de elemento de datos"
 
 msgid "If the data item has an icon, display it next to the value"
-msgstr ""
+msgstr "Si el elemento de datos tiene un icono, mostrarlo junto al valor"
 
 msgid "Digit group separator"
 msgstr "Separador de grupos de dígitos"
@@ -426,28 +426,30 @@ msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
 msgid "Extreme lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas extremas"
 
 msgid "Calculated as a percent, usually 1%, of the total values along an axis"
 msgstr ""
+"Calculado como un porcentaje, normalmente el 1%, de los valores totales a lo"
+" largo de un eje."
 
 msgid "Extreme line % detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detección de % de línea extrema"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 msgid "Fix column headers to top of table"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar encabezados de columna en la parte superior de la tabla"
 
 msgid "There aren’t any column headers because Columns is empty."
-msgstr ""
+msgstr "No hay encabezados de columna porque las columnas están vacías."
 
 msgid "Fix row headers to left of table"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar encabezados de fila a la izquierda de la tabla"
 
 msgid "There aren’t any row headers because Rows is empty."
-msgstr ""
+msgstr "No hay encabezados de fila porque las filas están vacías."
 
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
@@ -489,7 +491,7 @@ msgid "Chart title"
 msgstr "Título del gráfico"
 
 msgid "Use legend for chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar leyenda para los colores del gráfico"
 
 msgid "Legend style"
 msgstr "Estilo de la leyenda"
@@ -504,16 +506,16 @@ msgid "Select a single legend for the entire visualization"
 msgstr "Seleccionar una única leyenda para toda la visualización"
 
 msgid "Legend changes background color"
-msgstr ""
+msgstr "La leyenda cambia el color de fondo"
 
 msgid "Legend changes text color"
-msgstr ""
+msgstr "La leyenda cambia el color del texto"
 
 msgid "Legend"
 msgstr "Set de leyendas"
 
 msgid "Select from legends"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar de las leyendas"
 
 msgid "Loading legends"
 msgstr "Cargando leyendas"
@@ -523,6 +525,9 @@ msgid ""
 "visualization, all values outside of the minimum/maximum range will not be "
 "displayed"
 msgstr ""
+"Puede establecer un valor mínimo o máximo. Esto se aplicará a toda la "
+"visualización, todos los valores fuera del rango mínimo/máximo no se "
+"mostrarán"
 
 msgid "Minimum data value"
 msgstr "Valor mínimo de datos"
@@ -540,7 +545,7 @@ msgid "Number type"
 msgstr "Tipo de número"
 
 msgid "Display the value of percentages of the total"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el valor de porcentajes del total"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -556,34 +561,41 @@ msgid ""
 "different data. Check the documentation for help to choose the right outlier"
 " detection method"
 msgstr ""
+"Cada método de detección identifica valores atípicos de diferentes maneras y"
+" se adapta a  diferentes datos. Consulte la documentación para obtener ayuda"
+" para elegir el método de detección de valores atípicos adecuado."
 
 msgid "Threshold factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor límite"
 
 msgid ""
 "A high value is more sensitive so fewer data items will be identified as "
 "outliers"
 msgstr ""
+"Un valor alto es más sensible, por lo que se identificarán menos elementos "
+"de datos como valores atípicos"
 
 msgid "Interquartile Range (IQR)"
-msgstr ""
+msgstr "Rango Intercuartil (IQR)"
 
 msgid "Z-score / Standard score"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified Z-score"
-msgstr ""
+msgstr "Z-score modificado"
 
 msgid "Outlier analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de valores atípicos"
 
 msgid ""
 "Outlier analysis detects and highlights data items that are markedly "
 "different from the rest of the data"
 msgstr ""
+"El análisis de valores atípicos detecta y destaca los elementos de datos que"
+" son significativamente diferentes del resto de los datos."
 
 msgid "Outlier detection method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de detección de valores atípicos"
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unidad organizativa"
@@ -619,7 +631,7 @@ msgid "Row sub-totals"
 msgstr "Subtotales de fila"
 
 msgid "Row totals"
-msgstr ""
+msgstr "Totales de fila"
 
 msgid "Data item"
 msgstr "Elemento de datos"
@@ -673,7 +685,7 @@ msgid "Show legend key"
 msgstr "Mostrar clave de leyenda"
 
 msgid "Show series key"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar clave de serie"
 
 msgid "Skip rounding"
 msgstr "Evitar redondeo"
@@ -717,6 +729,8 @@ msgstr "Abrir como mapa"
 msgid ""
 "Visually plot data on a world map. Data elements use separate map layers."
 msgstr ""
+"Trazar visualmente los datos en un mapa mundial. Los elementos de datos usan"
+" capas de mapa separadas."
 
 msgid "No data available"
 msgstr "No hay datos disponibles"
@@ -785,6 +799,8 @@ msgid ""
 "{{visualizationType}} must have at least one data item or data element group"
 " set item in {{axes}}."
 msgstr ""
+"{{visualizationType}} debe tener al menos un elemento de datos o un elemento"
+" de conjunto de grupos de elementos de datos en {{axes}}."
 
 msgid "{{visualizationType}} must have at least one data item in {{axes}}."
 msgstr ""
@@ -797,9 +813,13 @@ msgid ""
 "A single indicator or calculation must be the only data item when using "
 "indicators or calculations as Data in Filter."
 msgstr ""
+"Un solo indicador o cálculo debe ser el único elemento de datos cuando se "
+"usan indicadores o cálculos como Datos en Filtro."
 
 msgid "Data Element Group Sets and Reporting Rates cannot be used together."
 msgstr ""
+"Los conjuntos de grupos de elementos de datos y las tasas de informes no "
+"pueden utilizarse conjuntamente."
 
 msgid "There is a problem with this {{visualizationType}} visualization."
 msgstr "Hay un problema con esta visualización {{visualizationType}}."
@@ -834,18 +854,21 @@ msgstr ""
 "ser incorrecto o podría haberse eliminado."
 
 msgid "No organization units found"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado unidades organizativas"
 
 msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr ""
+"El nivel o grupo seleccionado no devolvió ninguna unidad organizativa."
 
 msgid "Invalid data type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de datos no válido"
 
 msgid ""
 "The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
 "visualization type can only display numerical data."
 msgstr ""
+"Las dimensiones de datos seleccionadas no han devuelto ningún dato válido. "
+"Este tipo de visualización sólo puede mostrar datos numéricos."
 
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo ha ido mal"
@@ -974,6 +997,9 @@ msgid ""
 "These options only apply to legacy tables like standard reports. Options set"
 " here will have no effect on tables made in Data Visualizer."
 msgstr ""
+"Estas opciones solo se aplican a las tablas heredadas, como los informes "
+"estándar. Las opciones definidas aquí no tendrán efecto en las tablas "
+"creadas en el Visualizador de datos."
 
 msgid "Applies to standard reports only"
 msgstr "Sólo se aplica a informes estándar"
@@ -994,6 +1020,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Base and target lines are available on the Axes tab for multi-axis charts"
 msgstr ""
+"Las líneas base y objetivo están disponibles en la pestaña Ejes para los "
+"gráficos multieje"
 
 msgid "Chart style"
 msgstr "Estilo de gráfico"
@@ -1050,49 +1078,65 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 msgid "View data and indicators in a manipulatable table."
-msgstr ""
+msgstr "Ver datos e indicadores en una tabla manipulable."
 
 msgid ""
 "Compare sizes of related elements vertically. Recommend period as filter."
 msgstr ""
+"Comparar tamaños de elementos relacionados verticalmente. Se recomienda "
+"utilizar período como filtro."
 
 msgid ""
 "Compare parts of a whole against related elements vertically. Recommend data"
 " or org. unit as series."
 msgstr ""
+"Comparar partes de un todo con elementos relacionados verticalmente. Se "
+"recomienda utilizar los datos o la unidad organizativa como serie."
 
 msgid ""
 "Compare sizes of related elements horizontally. Recommend period as filter."
 msgstr ""
+"Comparar tamaños de elementos relacionados horizontalmente. Se recomienda "
+"utilizar el período como filtro."
 
 msgid ""
 "Compare parts of a whole against related elements horizontally. Recommend "
 "data or org. unit as series."
 msgstr ""
+"Comparar partes de un todo con elementos relacionados horizontalmente. Se "
+"recomienda utilizar los datos o la unidad organizativa como serie."
 
 msgid "Track or compare changes over time. Recommend period as category."
 msgstr ""
+"Seguir o comparar los cambios a lo largo del tiempo. Se recomienda utilizar "
+"el período como categoría."
 
 msgid ""
 "Track or compare parts of a whole over time. Recommend data as series and "
 "period as category."
 msgstr ""
+"Seguir o comparar partes de un todo a lo largo del tiempo. Se recomienda "
+"utilizar datos como series y período como categoría."
 
 msgid ""
 "Compare parts of a whole at a single point in time. Recommend period as "
 "filter."
 msgstr ""
+"Comparar partes de un todo en un momento determinado. Se recomienda utilizar"
+" el período como filtro."
 
 msgid "Compare several items against multiple variables."
-msgstr ""
+msgstr "Comparar varios elementos con múltiples variables."
 
 msgid ""
 "Compare a percentage indicator against a 100% scale. Recommend period as "
 "filter."
 msgstr ""
+"Comparar un indicador de porcentaje con una escala del 100%. Se recomienda "
+"utilizar el período como filtro."
 
 msgid "Compare changes over time between multiple time periods."
-msgstr ""
+msgstr "Comparar los cambios a lo largo del tiempo entre varios períodos."
 
 msgid "Display a single value. Recommend relative period to show latest data."
 msgstr ""
@@ -1103,6 +1147,8 @@ msgid ""
 "View the relationship between two data items at a place or time. Recommended"
 " for finding outliers."
 msgstr ""
+"Ver la relación entre dos elementos de datos en un lugar o momento. "
+"Recomendado para encontrar valores atípicos."
 
 msgid "Weeks per year"
 msgstr "Semanas por año"