Remove the error wrapping for reading K8s/OpenShift YAMLs

[maysunfaisal]

What does this PR do?:

Removes the excessive error wrapping

For example, this is what we see in HAS:

Status:
  Conditions:
    Last Transition Time:  2023-02-16T21:49:29Z
    Message:               Component create failed: failed to parse kubernetes/openshift component from uri to inlined: failed to convert Kubernetes Uri to inlined for component 'kubernetes-only-deploy': error getting kubernetes resources definition info from url 'https://raw.githubusercontent.com/maysunfaisal/devfileexample/main/case4/nodeploy.yaml': failed to retrieve https://raw.githubusercontent.com/maysunfaisal/devfileexample/main/case4/nodeploy.yaml, 404: Not Found
    Reason:                Error
    Status:                False
    Type:                  Created

Which issue(s) this PR fixes:

N/A

PR acceptance criteria:

Testing and documentation do not need to be complete in order for this PR to be approved. We just need to ensure tracking issues are opened.

• Open new test/doc issues under the devfile/api repo
• Check each criteria if:
• There is a separate tracking issue. Add the issue link under the criteria
  or
• test/doc updates are made as part of this PR
• If unchecked, explain why it's not needed

• Unit/Functional tests

• QE Integration test

• Documentation

• Client Impact

• Gosec scans

How to test changes / Special notes to the reviewer:

[codecov]

Codecov Report

Base: 59.67% // Head: 59.67% // No change to project coverage 👍

Coverage data is based on head (0e0d1b6) compared to base (4f0ff68).
Patch coverage: 0.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #164   +/-   ##
=======================================
  Coverage   59.67%   59.67%           
=======================================
  Files          36       36           
  Lines        4226     4226           
=======================================
  Hits         2522     2522           
  Misses       1557     1557           
  Partials      147      147           

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/devfile/parser/parse.go	53.87% <0.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: maysunfaisal, yangcao77

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [maysunfaisal,yangcao77]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment