[Spark] Fix schema evolution issue with nested struct (within a map) and column renamed

[Spark] Fix schema evolution issue with nested struct (within a map) and column renamed #6817