New Crowdin updates (#350)

* New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (French)
decidim · Apr 2, 2024 · e94bcd3 · e94bcd3
1 parent 312e852
commit e94bcd3
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 73 additions and 53 deletions.
diff --git a/locales/ca.yml b/locales/ca.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ ca:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Codi
     community: Comunitat

diff --git a/locales/cs.yml b/locales/cs.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ cs:
     academy: Akademie
     association: Asociace
     blog: Blog
+    book: Kniha
     close_menu: Zavřít nabídku
     code: Kód
     community: Komunita

diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
@@ -1,59 +1,59 @@
 de:
   '404':
-    intro: Maybe you were looking for...
-    subtitle: Looks like you've followed a broken link or entered a URL that doesn't exist on this site.
-    title: Page not found
+    intro: Vielleicht suchen Sie nach...
+    subtitle: Es sieht so aus, als hättest du einem defekten Link gefolgt oder eine URL eingegeben, die nicht auf dieser Seite existiert.
+    title: Seite nicht gefunden
   about:
     about:
-      - Support us
-      - Contact us
-      - Our assembly
+      - Unterstütze uns
+      - Kontaktiere uns
+      - Unsere Baugruppe
       - Presse
-    intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way.
-    subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community.
-    support_at_opencollective: Support us at Open Collective
-    support_intro: We want to contribute to the democratization of society through the construction of technology, methodologies, practices, standards, actions, narratives, and values, in a free, open, collaborative and reflective way.
-    support_subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community.
-    support_title: Support Decidim
-    title: About Decidim
+    intro: Wir wollen zur Demokratisierung der Gesellschaft durch den Aufbau von Technologien, Methoden, Praktiken, Standards, Aktionen, Erzählungen und Werte auf freie, offene, kollaborative und reflektierende Weise beitragen.
+    subtitle: Die Decidim Free Software Association ist eine demokratische Vereinigung für die Verwaltung der Decidim-Gemeinschaft.
+    support_at_opencollective: Unterstütze uns bei Open Collective
+    support_intro: Wir wollen zur Demokratisierung der Gesellschaft durch den Aufbau von Technologien, Methoden, Praktiken, Standards, Aktionen, Erzählungen und Werte auf freie, offene, kollaborative und reflektierende Weise beitragen.
+    support_subtitle: Die Decidim Free Software Association ist eine demokratische Vereinigung für die Verwaltung der Decidim-Gemeinschaft.
+    support_title: Unterstütze Decidim
+    title: Über Decidim
     values:
-      v1: Compromise and responsibility
-      v2: Equal opportunities and quality indicators
-      v3: Open content to share and cooperate
-      v4: Free software to enable autonomy
-      v5: Data confidentiality
-      v6: Transparency, traceability and integrity
-      v7: Continuous improvement and collaboration between organizations
-    values_cta: Read the social contract
-    values_intro: "<p>From the beginning, Decidim has a social contract that includes the values of the project.</p><p>All members of the Decidim Free Software Association undertake to respect this contract.</p>"
-    values_title: Our values
+      v1: Kompromiss und Verantwortung
+      v2: Chancengleichheit und Qualitätsindikatoren
+      v3: Öffne Inhalte zum Teilen und kooperieren
+      v4: Freie Software, um Autonomie zu aktivieren
+      v5: Datenvertraulichkeit
+      v6: Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Integrität
+      v7: Kontinuierliche Verbesserung und Zusammenarbeit zwischen Organisationen
+    values_cta: Gesellschaftsvertrag lesen
+    values_intro: "<p>Decidim hat von Anfang an einen Gesellschaftsvertrag, der die Werte des Projekts enthält.</p><p>Alle Mitglieder der Decidim Free Software Association verpflichten sich, diesen Vertrag einzuhalten.</p>"
+    values_title: Unsere Werte
   alert:
-    button: Join
-    p1: The Future of The Internet · October 13-14 Barcelona
+    button: Beitreten
+    p1: Zukunft des Internets · 13. und 14. Oktober Barcelona
     strong: Decidim Fest 22
   blog:
-    latest: Latest blog post
-    read_more: Read more
-    subtitle: Latest news from Decidim.
+    latest: Letzten Blog Artikel
+    read_more: Mehr anzeigen
+    subtitle: Aktuelle Nachrichten aus Decidim.
     tags:
-      title: Articles tagged with
+      title: Artikel markiert mit
     title: Blog
   case_study:
     n1:
       org: Stadt Helsinki
       quote: We evaluated seven different kinds of participatory budgeting options to find the right platform to support Helsinki's process with an easy to use interface and required modularity for different kinds of needs. Decidim won the evaluation and first instances were built in 2018.
     n2:
       org: Code for Japan
-      quote: Decidim provides customize-friendly architecture so that we can adapt it to our domestic situation.
+      quote: Decidim bietet eine maßgeschneiderte Architektur, so dass wir es an unsere innenpolitische Situation anpassen können.
     n3:
-      org: European Commission
-      quote: The digital platform was launched on 19 April 2021 and was open to contributions until 9 of May 2022. During this period, 18 859 ideas and 22 167 comments were submitted and 6 661 events were organised. Contributions gathered through the digital platform were taken on board by the European Citizens’ Panels and debated and discussed in the Conference Plenary - the the Conference’s other two main pillars.
+      org: Europäische Kommission
+      quote: Die digitale Plattform wurde am 19. April 2021 gestartet und war bis zum 9. Mai 2022 offen für Beiträge. In dieser Zeit wurden 18 859 Ideen und 22 167 Kommentare eingereicht und 6 661 Veranstaltungen organisiert. Beiträge, die über die digitale Plattform versammelt wurden, wurden von den europäischen Bürgergremien übernommen und im Plenum diskutiert und diskutiert - den beiden anderen Säulen der Konferenz.
   community:
-    community1: Propose and help define new features
-    community2: Report bugs and help the developers fix them
-    community3: Help shape the future of the platform
-    cta: Go to Metadecidim
-    figcaption: The Decidim Community during the Decidim Fest 2021
+    community1: Neue Funktionen vorschlagen und definieren
+    community2: Melde Fehler und hilf den Entwicklern diese zu beheben
+    community3: Hilf dabei, die Zukunft der Plattform zu gestalten
+    cta: Gehe zu Metadecidim
+    figcaption: Die Decidim Community während des Decidim Fest 2021
     img_alt: Decidim Community Foto auf Metadecidim Meeting 2016
     intro: Metadecidim ist eine Gemeinschaft, die an der Gestaltung der Plattform und dem Bau des Projekts mitarbeitet. Gemeinsam können wir neue Funktionen entwerfen und entwickeln und Fehler zur kontinuierlichen Verbesserung der Plattform melden.
     subtitle: Eine demokratische Gemeinschaft, die das Decidim-Projekt in all seinen Dimensionen unterhält
@@ -64,18 +64,18 @@ de:
     message: Nachricht
     name: Name
     privacy_policy:
-      accept: I accept the <a href="%{privacy_policy_url}">Privacy Policy</a>
+      accept: Ich akzeptiere die <a href="%{privacy_policy_url}">Datenschutzrichtlinie</a>
       message: "<p>When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.</p> <p>Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.</p>"
     send: Send message
     subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at
     title: Contact Decidim
   demo:
     button: Online-Demo
     p1: Spielen Sie mit unserer Online-Demo herum und erkunden Sie die Decidim Plattform.
-    strong: Try Online
+    strong: Online versuchen
     title: Online-Demo
   faqs:
-    cta: Read all FAQs
+    cta: Alle FAQs lesen
     questions:
       q01:
         answer: 'Decidim is a Free Open-Source participatory democracy  platform for cities and organizations. But Decidim is more than a digital platform: it’s a common''s free and open project and infrastructure involving code, documentation, design, training courses, a legal framework, collaborative interfaces, user and facilitation communities, and a common vision.'
@@ -152,7 +152,7 @@ de:
     subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at [email protected]
     title: Häufig gestellte Fragen
     types:
-      about: About Decidim
+      about: Über Decidim
       association: Association
       community: Community and social contract
       features: Roadmap and features
@@ -355,6 +355,7 @@ de:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Code
     community: Gemeinschaft

diff --git a/locales/el.yml b/locales/el.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ el:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Ιστολόγιο
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Κωδικός
     community: Κοινότητα

diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ es:
     academy: Academy
     association: La Asociación
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Cerrar menú
     code: Código
     community: Comunidad

diff --git a/locales/eu.yml b/locales/eu.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ eu:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Kodea
     community: Community

diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ fi:
     academy: Akatemia
     association: Yhdistys
     blog: Blogi
+    book: Book
     close_menu: Sulje valikko
     code: Koodi
     community: Yhteisö

diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ fr:
     academy: Académie
     association: Association
     blog: Actualités
+    book: Livre
     close_menu: Fermer le menu
     code: Code
     community: Communauté

diff --git a/locales/hu.yml b/locales/hu.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ hu:
     academy: Akadémia
     association: Egyesület
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Bezár
     code: Kód
     community: Közösség

diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ it:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Codice
     community: Community

diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
@@ -264,7 +264,7 @@ ja:
     section3:
       cta: 詳細はこちらのブログの導入事例をご覧ください
       link: 導入事例を読む
-      title: 技術、民主主義、経験に裏打ちされた
+      title: 技術、民主主義、経験に裏打ちされたプラットフォーム
     section4:
       button1: Associationについて
       button2: コミュニティに参加する
@@ -295,7 +295,7 @@ ja:
         link: コミュニティ
         title: あなたのものです。利用してください。共有してください。改善してください。
     hero:
-      cta: 始めよう
+      cta: はじめる
       intro: 自由、オープンで安全なテクノロジー。<br/>民主的な意思決定の保証。<br/>民主主義の再構築 (Reprogramming) は、Decidimが可能にします。
       subheading: Decidimは市民参加のためのデジタルプラットフォームです
     subhero:
@@ -355,6 +355,7 @@ ja:
     academy: アカデミー
     association: Association
     blog: ブログ
+    book: 書籍
     close_menu: メニューを閉じる
     code: コード
     community: コミュニティ
@@ -518,7 +519,7 @@ ja:
     p5: この商標ポリシーページは、<a href="%{rails_url}">Ruby on Rails</a>と<a href="%{wordpress_url}">Wordpress Foundation</a>をベースに作成されています。
     title: 商標ポリシー
   used_by:
-    cta: 始めよう
+    cta: はじめる
     disclaimer: ロゴマークは、それぞれの著作権者の知的財産です。<br>本サイトの他のコンテンツが採用しているクリエイティブ・コモンズの BY-SA ライセンスには該当しません。
     facts:
       f1: インスタンス

diff --git a/locales/lv.yml b/locales/lv.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ lv:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Emuārs
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Kods
     community: Community

diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ nl:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Code
     community: Gemeenschap

diff --git a/locales/no.yml b/locales/no.yml
@@ -355,6 +355,7 @@
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blogg
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Kode
     community: Fellesskap

diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ pl:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Kod
     community: Społeczność

diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ pt-BR:
     academy: Academia
     association: Associação
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Fechar menu
     code: Código
     community: Comunidade

diff --git a/locales/ro.yml b/locales/ro.yml
@@ -10,17 +10,17 @@ ro:
       - Adunarea noastră
       - Apăsați
     intro: Dorim să contribuim la democratizarea societății prin construirea de tehnologii, metodologii, practici, standarde, acțiuni, povești și valori, în mod liber, deschis, colaborativ și reflexiv.
-    subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community.
-    support_at_opencollective: Support us at Open Collective
+    subtitle: The Decidem Free Software Association este o asociație democratică pentru guvernarea comunității Decidim.
+    support_at_opencollective: Susține-ne la Open Collective
     support_intro: Dorim să contribuim la democratizarea societății prin construirea de tehnologii, metodologii, practici, standarde, acțiuni, povești și valori, în mod liber, deschis, colaborativ și reflexiv.
-    support_subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community.
-    support_title: Support Decidim
+    support_subtitle: The Decidem Free Software Association este o asociație democratică pentru guvernarea comunității Decidim.
+    support_title: Susține Decidim
     title: Despre Decidim
     values:
-      v1: Compromise and responsibility
+      v1: Compromis și responsabilitate
       v2: Egalitatea de șanse și indicatori de calitate
       v3: Deschide conținutul pentru a partaja și a coopera
-      v4: Free software to enable autonomy
+      v4: Software gratuit pentru autonomie
       v5: Confidențialitate
       v6: Transparență, trasabilitate și integritate
       v7: Continuous improvement and collaboration between organizations
@@ -59,16 +59,16 @@ ro:
     subtitle: O comunitate democratică care gestionează proiectul Decidim în toate dimensiunile sale
     title: Metadecidim, comunitatea noastră
   contact:
-    bot_field: 'Nu completați acest lucru dacă sunteți uman:'
+    bot_field: 'Nu completați acest lucru dacă sunteți om:'
     email: E-mail
     message: Mesaj
     name: Nume
     privacy_policy:
-      accept: Accept <a href="%{privacy_policy_url}">Politica de confidenţialitate</a>
+      accept: Accept <a href="%{privacy_policy_url}">Politica de confidențialitate</a>
       message: "<p>When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.</p> <p>Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.</p>"
     send: Trimite mesaj
     subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at
-    title: Contact Decidim
+    title: Contactează Decidim
   demo:
     button: Demo online
     p1: Joacă-te și explorează liber platforma Decidim cu demo-ul nostru online.
@@ -355,6 +355,7 @@ ro:
     academy: Academy
     association: Asociație
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Cod
     community: Comunitate

diff --git a/locales/sv.yml b/locales/sv.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ sv:
     academy: Academy
     association: Förening
     blog: Blogg
+    book: Book
     close_menu: Stäng meny
     code: Kod
     community: Gemenskap

diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ tr:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: Blog
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: Code
     community: Community

diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
@@ -355,6 +355,7 @@ zh-CN:
     academy: Academy
     association: Association
     blog: 博客
+    book: Book
     close_menu: Close menu
     code: 代码
     community: 社区