New translations en.yml (German)

locales/de.yml

@@ -44,16 +44,16 @@ de:
       quote: We evaluated seven different kinds of participatory budgeting options to find the right platform to support Helsinki's process with an easy to use interface and required modularity for different kinds of needs. Decidim won the evaluation and first instances were built in 2018.
     n2:
       org: Code for Japan
-      quote: Decidim provides customize-friendly architecture so that we can adapt it to our domestic situation.
+      quote: Decidim bietet eine maßgeschneiderte Architektur, so dass wir es an unsere innenpolitische Situation anpassen können.
     n3:
-      org: European Commission
-      quote: The digital platform was launched on 19 April 2021 and was open to contributions until 9 of May 2022. During this period, 18 859 ideas and 22 167 comments were submitted and 6 661 events were organised. Contributions gathered through the digital platform were taken on board by the European Citizens’ Panels and debated and discussed in the Conference Plenary - the the Conference’s other two main pillars.
+      org: Europäische Kommission
+      quote: Die digitale Plattform wurde am 19. April 2021 gestartet und war bis zum 9. Mai 2022 offen für Beiträge. In dieser Zeit wurden 18 859 Ideen und 22 167 Kommentare eingereicht und 6 661 Veranstaltungen organisiert. Beiträge, die über die digitale Plattform versammelt wurden, wurden von den europäischen Bürgergremien übernommen und im Plenum diskutiert und diskutiert - den beiden anderen Säulen der Konferenz.
   community:
-    community1: Propose and help define new features
-    community2: Report bugs and help the developers fix them
-    community3: Help shape the future of the platform
-    cta: Go to Metadecidim
-    figcaption: The Decidim Community during the Decidim Fest 2021
+    community1: Neue Funktionen vorschlagen und definieren
+    community2: Melde Fehler und hilf den Entwicklern diese zu beheben
+    community3: Hilf dabei, die Zukunft der Plattform zu gestalten
+    cta: Gehe zu Metadecidim
+    figcaption: Die Decidim Community während des Decidim Fest 2021
     img_alt: Decidim Community Foto auf Metadecidim Meeting 2016
     intro: Metadecidim ist eine Gemeinschaft, die an der Gestaltung der Plattform und dem Bau des Projekts mitarbeitet. Gemeinsam können wir neue Funktionen entwerfen und entwickeln und Fehler zur kontinuierlichen Verbesserung der Plattform melden.
     subtitle: Eine demokratische Gemeinschaft, die das Decidim-Projekt in all seinen Dimensionen unterhält
@@ -64,7 +64,7 @@ de:
     message: Nachricht
     name: Name
     privacy_policy:
-      accept: I accept the <a href="%{privacy_policy_url}">Privacy Policy</a>
+      accept: Ich akzeptiere die <a href="%{privacy_policy_url}">Datenschutzrichtlinie</a>
       message: "<p>When people contact Us by the contact form, email or similar communication means, we will automatically collect the following information: name, entity, email address and the content of the User message in order to attend your comments, requests, suggestions, etc.</p> <p>Additionally, we may process this data for statistical studies through pseudonymization and even anonymization techniques, such as data aggregation, preventing this subsequent processing from identifying Users individually.</p>"
     send: Send message
     subtitle: If you’d like to get in touch, fill in the contact form or send us an email at