New translations en.yml (Italian)

locales/it.yml

@@ -15,11 +15,11 @@ it:
     support_intro: Vogliamo contribuire alla democratizzazione della società attraverso la costruzione di tecnologie, metodologie, pratiche, standard, azioni, narrazioni e valori, in modo libero, aperto, collaborativo e riflessivo.
     support_subtitle: The Decidim Free Software Association is a democratic association for the governance of the Decidim community.
     support_title: Supporta Decidim
-    title: About Decidim
+    title: Informazioni Su Decidim
     values:
       v1: Compromesso e responsabilità
       v2: Pari opportunità e indicatori di qualità
-      v3: Open content to share and cooperate
+      v3: Contenuti aperti da condividere e per cooperare
       v4: Software libero per abilitare l'autonomia
       v5: Riservatezza dei dati
       v6: Trasparenza, tracciabilità e integrità
@@ -84,7 +84,7 @@ it:
         answer: It is currently used by cities and organizations worldwide. In fact, any group of people can use it, whether it is an NGO, university, trade union, cooperative, neighbourhood association, etc. Check the [complete list of currently active instances](/usedby/).
         question: Who is currently using Decidim?
       q03:
-        answer: Easily configure participatory processes Do you want to make a strategic plan? Or discuss new regulations? Or discuss a new square or a public building to achieve the common good? Thanks to Decidim you will be able to configure participation spaces (initiatives, assemblies, processes or consultations) and enrich them through the multiple available components (face-to-face meetings, surveys, proposals, voting, follow-up of results, comments and many more).
+        answer: Configura facilmente i processi partecipativi. Vuoi fare un piano strategico? O discutere di nuovi regolamenti? O discutere di una nuova piazza o di un edificio pubblico per raggiungere il bene comune? Grazie a Decidim potrai configurare spazi di partecipazione (iniziative, assemblee, processi o consultazioni) e arricchirli attraverso le molteplici componenti disponibili (incontri dal vivo, indagini, proposte, votazioni, follow-up dei risultati, commenti e molti altri).
         question: What can a Decidim administrator do?
       q04:
         answer: Decidim makes it possible for thousands of people to organize themselves democratically by making proposals, attending public meetings, fostering decision-making discussions, deciding through different forms of voting and monitoring the implementation of decisions.
@@ -152,7 +152,7 @@ it:
     subtitle: If you can’t find your question answered below, contact us at [email protected]
     title: FAQ
     types:
-      about: About Decidim
+      about: Informazioni Su Decidim
       association: Association
       community: Community and social contract
       features: Roadmap and features