Resolve pull "echo" with sync implementation

[frankhinek]

The original sync implementation included a check to avoid unnecessarily pulling a record that was already present on the local DWN after a sync push operation (aka echo after push).

An additional check should be implemented to avoid unnecessarily pushing a record to a remote DWN that it was pulled from (aka echo after pull).