merge with master

dd-ix · Dec 17, 2024 · f2a592b · f2a592b
2 parents a0711ee + 55c5ce0
commit f2a592b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 7 deletions.
diff --git a/content/news/012.dd-ix-at-ripe89.de.md b/content/news/012.dd-ix-at-ripe89.de.md
@@ -7,9 +7,10 @@ authors: [ Tassilo ]
 image: 012_dd_ix_at_ripe89.webp
 ---
 
-Marcel, Klemens und Melody von DD-IX besuchten gemeinsam die RIPE-Community bei der diesjährigen Herbst-RIPE in Prag.
-Es war eine tolle Woche mit viel Spaß und interessanten Diskussionen über die Zukunft des Internets in Europa. Nachdem wir mit unserer IXP-from-Scratch Serie den RIPE Labs Artikelwettbewerb gewonnen hatten,
-Marcel Koch hatte die Gelegenheit, einen Lightning-Talk auf der Generalversammlung zu halten und DD-IX und unsere Artikelserie vorzustellen.
+Marcel, Klemens und Melody nahmen am 89. Treffen der RIPE Community teil. RIPE89 fand in Prag statt. 
+Es war eine tolle Woche mit vielen interessanten Diskussionen über die Zukunft des Internets in Europa.
+Unser persönliches Highlight war der Vortrag von Marcel ;), der unsere RIPE Labs Serie ["IXP-from-Scratch"](https://labs.ripe.net/author/liske/ixp-from-scratch-building-a-new-ix/) 
+vor mehr als 600 Teilnehmern präsentieren durfte. Der Vortrag ist [zum Nachschauen](https://ripe89.ripe.net/archives/video/1542/) verfügbar.
 
 ![Marcel](012_ripe89_marcel_talk.webp)
 

diff --git a/content/news/012.dd-ix-at-ripe89.en.md b/content/news/012.dd-ix-at-ripe89.en.md
@@ -7,10 +7,8 @@ authors: [ Tassilo ]
 image: 012_dd_ix_at_ripe89.webp
 ---
 
-Marcel, Klemens, and Melody from DD-IX visited the RIPE community at this year's autumn RIPE event in Prague
-RIPE event in Prague. It was a great week with lots of fun and interesting conversations about the future of 
-the Internet in Europe. After winning the RIPE Labs article competition with our IXP-from-Scratch series, 
-Marcel Koch had the opportunity to give a lightning talk at the General Assembly and introduce DD-IX and our article series.
+Marcel, Klemens, and Melody participated at the 89th meeting of the RIPE community. RIPE89 took place in Prague. 
+It was a great week with interesting discussions about the future of the Internet in Europe. Our personal highlight was the lightning talk given by Marcel ;). He presented our RIPE Labs Series ["IXP-from-Scratch"](https://labs.ripe.net/author/liske/ixp-from-scratch-building-a-new-ix/) to more than 600 participants. Haven't had the chance to listen to his presentation yet? A recorded version is available on the [RIPE89 web page](https://ripe89.ripe.net/archives/video/1542/).
 
 ![Marcel](012_ripe89_marcel_talk.webp)