v0.2.0: Merge pull request #125 from dbist/shared

Updated cockroach-secure-pgbouncer to include shared certs from client so that client can connect to cockroach using a regular connection (either through each node or load balancer) and through pgbouncer, which will require its own certs.