perf: introduce ToBytes in bls.h and use it in all spots trivially possible, convert vecBytes to std::array

perf: introduce ToBytes in bls.h and use it in all spots trivially possible, convert vecBytes to std::array #8771