Webdev: Look for pubspec.yaml next to .dart_tool/package_config.json instead of only current dir

Webdev: Look for pubspec.yaml next to .dart_tool/package_config.json instead of only current dir #1624