ci(pr-build): integrate check runs to report build status

[piyoki]

Background

Integrate check runs to report build status.

Relevant workflows:

• https://github.com/daeuniverse/ci-seed-jobs/blob/master/core/daed/instantiate-check-runs/action.yml
• https://github.com/daeuniverse/ci-seed-jobs/blob/master/core/daed/report-check-run/action.yml
• https://github.com/daeuniverse/ci-seed-jobs/blob/master/core/daed/report-workflow-run/action.yml

References:

• Github API - Check Runs
• About GitHub status checks
• Github checks API vs check runs vs check suites

Checklist

• The Pull Request has been fully tested
• There's an entry in the CHANGELOGS
• There is a user-facing docs PR against https://github.com/daeuniverse/dae

Full changelogs

• ci(pr-build): integrate check runs to report build status
• ci(pr-build): integrate individual check run per stage
• chore: add title for check-run step
• ci(pr-build): add instantiate-check-runs stage

Issue reference

Closes #161

Test Result

https://github.com/daeuniverse/daed/actions/runs/5549917316

[piyoki]

The proposed solution has already been tested. Ready for review.

[dae-prow]

🧪 Since the PR has been fully tested, please consider merging it.

[kunish]

Great, thank you for your efforts

[piyoki]

Working like a charm 🤟