fix: try fixing caret misplacement

[kunish]

Background

This PR attempts to fix a hard-to-catch issue, caret misplacement, here is the upstream bug report

See the reproduction link below

https://microsoft.github.io/monaco-editor/playground.html?source=v0.35.0#XQAAAAIFBAAAAAAAAABBqQkHQ5NjdYzqEXhNewrSKZslyM_G2I4bTkHQYW1lB1MplPA6z0speGDFvgRIQQx0HI9zdEFZdk3ipJqwzu6RT44vPXZPcpCKxnvgE9TYAtuAi9VQr3EAhbQJCn4JPD8EaFYCtRcYWa8_pnHjN-uDjxrhmN3g8tmx0iWUz1zF7VMROnGNjfHj2TFmcBooqFj0KG-T22ZTMhTuebWAKwtN_PzaTmIn83sxr9iG_rCToVGZ0s8Aqq4FCtsWBjMFVvarCcsgdWatYDG40I2zD8RTtWuNHNnY7c7IoNZIQlbLuUY6eiWdTFPiXUP1O8oaah0Csz8RlRcIa1l9lhCgWLmDqqOL08Y3F0K8dVIo69eyZtcffV2oBXpdc3VTcdsCp1Y898LUMwBEQMRkIvbz7CBuaqOSacXtrQdqhAqjekP8a0fHRClj00Ayniiid1DDyNpyEfu6SGdPfBH6LkLC5i7FXsHHUvO1GnCc1irro7YZl39IXXoeMqNUFgbEUptiN43oiqtTzYUtpRD_hLxuaVJ3UBWtHaMFjPD1kiQWekYju4V_l4LrUn6-kyOw7QUwiPlt7ljIjAAdnoanwDrlkEMdEUK0bYRb7stBpL36u_IfrqKwRX66TqjGZFKZjd4wpg9wQ_V08GvGVO_sZ-vV8jiQVjqz6p76A1HXqKVruW_iDZcR4kOjwCipGlD-wPPGPsb6tkJb7u1HivuQXwLwrFXSnGNcWqPpEkEj4QmkPJ7Q9vEEgKJzRf_uUJ3h

Checklist

• The Pull Request has been fully tested
• There's an entry in the CHANGELOG
• There is a user-facing docs PR against https://github.com/daeuniverse/daed

Full changelog

• fix: disable fontLigatures to try fixing caret misplacement
• fix: set fontFamily to monospace to try fixing caret misplacement
• fix: import missing packages and clean up unreference files

Issue reference

None

[dae-prow]

❌ Your branch is currently out-of-sync to main. No worry, I will fix it for you.