[release/4][BACKPORT] [auto-bump][chart] kubernetes-dashboard-4.5.0

[d2iq-mergebot]

This is a backport of the following PR:

#1257

Add Release Notes or "None":

- Hide pagination controls if there is only a single page of items to display (#5827)
- Use .log extension instead of .txt for downloaded log files
- Extend pod view with more information including:
-    related Service Account (#5815)
-    liveness/readiness probe (#6145)
- Major refactoring and improvements of the log viewer (#5868)
- Change resource status icons to colored dots (#5867)
- Add hover effects for clickable elements (#5930)
- Add deployment rollout restart option (#5917)
- Improve env variable display for containers and fix ingress view (#5975)
- Add labels to workload status charts (#5994)
- Restore serialized reference component (#6090)
- Reorganize resource list columns and add more columns, i.e. images (#6014)
- Replace all overview redirects with workloads (#6092)
- Improve chart metrics calculation to support wider time windows (#6126)
- Use stable networking.k8s.io/v1 API for Ingress resource

This is automated bump triggered from the source repo containing the updated Chart/Addon.
Before merging, conflicts in the following files need to be resolved:
addons/dashboard/dashboard.yaml

[d2iq-mergebot]

This repo has @mesosphere-mergebot integration. You can perform the following commands by submitting a comment. Submit a comment with content "@mesosphere-mergebot help" to view more detailed help text and examples. Be sure the have a look at the mergebot documentation, too.

@mesosphere-mergebot backport