forked from kubernetes/website
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (ku…
…bernetes#14045) (kubernetes#14161) * Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (kubernetes#14045) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md * ja-trans: fix Japanese Translation in concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (kubernetes#14045)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
100 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
100 changes: 100 additions & 0 deletions
100
content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,100 @@ | ||
--- | ||
title: Namespace(名前空間) | ||
content_template: templates/concept | ||
weight: 30 | ||
--- | ||
|
||
{{% capture overview %}} | ||
|
||
Kubernetesは、同一の物理クラスター上で複数の仮想クラスターの動作をサポートします。 | ||
この仮想クラスターをNamespaceと呼びます。 | ||
|
||
{{% /capture %}} | ||
|
||
|
||
{{% capture body %}} | ||
|
||
## 複数のNamespaceを使う時 | ||
|
||
Namespaceは、複数のチーム・プロジェクトにまたがる多くのユーザーがいる環境での使用を目的としています。 | ||
数人から数十人しかユーザーのいないクラスターに対して、あなたはNamespaceを作成したり、考える必要は全くありません。 | ||
Kubernetesが提供するNamespaceの機能が必要となった時に、Namespaceの使用を始めてください。 | ||
|
||
Namespaceは名前空間のスコープを提供します。リソース名は単一のNamespace内ではユニークである必要がありますが、Namespace全体ではその必要はありません。 | ||
|
||
Namespaceは、複数のユーザーの間でクラスターリソースを分割する方法です。(これは[リソースクォータ](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)を介して分割します。) | ||
|
||
Kubernetesの将来的なバージョンにおいて、同一のNamespace内のオブジェクトは、デフォルトで同一のアクセスコントロールポリシーが適用されます。 | ||
|
||
同じアプリケーションの異なるバージョンなど、少し違うリソースをただ分割するだけに、複数のNamespaceを使う必要はありません。 | ||
同一のNamespace内でリソースを区別するためには[ラベル](/docs/user-guide/labels)を使用してください。 | ||
|
||
## Namespaceを利用する | ||
|
||
Namespaceの作成と削除方法は[Namespaceの管理ガイドドキュメント](/docs/admin/namespaces)に記載されています。 | ||
|
||
### Namespaceの表示 | ||
|
||
ユーザーは、以下の方法で単一クラスター内の現在のNamespaceの一覧を表示できます。 | ||
|
||
```shell | ||
kubectl get namespaces | ||
``` | ||
``` | ||
NAME STATUS AGE | ||
default Active 1d | ||
kube-system Active 1d | ||
kube-public Active 1d | ||
``` | ||
|
||
Kubernetesの起動時には3つの初期Namespaceが作成されています。 | ||
|
||
* `default` 他にNamespaceを持っていないオブジェクトのためのデフォルトNamespace | ||
* `kube-system` Kubernetesシステムによって作成されたオブジェクトのためのNamespace | ||
* `kube-public` このNamespaceは自動的に作成され、全てのユーザーから読み取り可能です。(認証されていないユーザーも含みます。) | ||
このNamespaceは、リソースをクラスター全体を通じてパブリックに表示・読み取り可能にするため、ほとんどクラスターによって使用される用途で予約されます。 このNamespaceのパブリックな側面は単なる慣例であり、要件ではありません。 | ||
|
||
### Namespaceの設定 | ||
|
||
一時的な要求のためにNamespaceを設定したい場合、`--namespace`フラグを使用します。 | ||
例: | ||
|
||
```shell | ||
kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> run nginx --image=nginx | ||
kubectl --namespace=<insert-namespace-name-here> get pods | ||
``` | ||
|
||
### Namespace設定の永続化 | ||
|
||
ユーザーはあるコンテキストのその後のコマンドで使うために、コンテキスト内で永続的にNamespaceを保存できます。 | ||
|
||
```shell | ||
kubectl config set-context $(kubectl config current-context) --namespace=<insert-namespace-name-here> | ||
# Validate it | ||
kubectl config view | grep namespace: | ||
``` | ||
|
||
## NamespaceとDNS | ||
|
||
ユーザーが[Service](/docs/user-guide/services)を作成するとき、Serviceは対応する[DNSエントリ](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/)を作成します。 | ||
このエントリは`<service-name>.<namespace-name>.svc.cluster.local`という形式になり,これはもしあるコンテナがただ`<service-name>`を指定していた場合、Namespace内のローカルのServiceに対して名前解決されます。 | ||
これはデベロップメント、ステージング、プロダクションといって複数のNamespaceをまたいで同じ設定を使う時に効果的です。 | ||
もしユーザーがNamespaceをまたいでアクセスしたい時、 完全修飾ドメイン名(FQDN)を指定する必要があります。 | ||
|
||
## すべてのオブジェクトはNamespaceに属しているとは限らない | ||
|
||
ほとんどのKubernetesリソース(例えば、Pod、Service、ReplicationControllerなど)はいくつかのNamespaceにあります。 | ||
しかしNamespaceのリソースそれ自体は単一のNamespace内にありません。 | ||
そして[Node](/docs/admin/node)やPersistentVolumeのような低レベルのリソースはどのNamespaceにも属していません。 | ||
|
||
どのKubernetesリソースがNamespaceに属しているか、属していないかを見るためには、以下のコマンドで確認できます。 | ||
|
||
```shell | ||
# Namespaceに属しているもの | ||
kubectl api-resources --namespaced=true | ||
|
||
# Namespaceに属していないもの | ||
kubectl api-resources --namespaced=false | ||
``` | ||
|
||
{{% /capture %}} |