forked from kubernetes/website
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese (kubernet…
…es#14343) * Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese * Update translations for concepts/overview/kubernetes-api.md
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
116 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,116 @@ | ||
| --- | ||
| reviewers: | ||
| title: Kubernetes API | ||
| content_template: templates/concept | ||
| weight: 30 | ||
| card: | ||
| name: concepts | ||
| weight: 30 | ||
| --- | ||
|
|
||
| {{% capture overview %}} | ||
|
|
||
| 全般的なAPIの規則は、[API規則ドキュメント](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/api-conventions.md)に記載されています。 | ||
|
|
||
| APIエンドポイント、リソースタイプ、そしてサンプルは[APIリファレンス](/docs/reference)に記載されています。 | ||
|
|
||
| APIへの外部からのアクセスは、[APIアクセス制御ドキュメント](/docs/reference/access-authn-authz/controlling-access/)に記載されています。 | ||
|
|
||
| Kubernetes APIは、システムの宣言的設定スキーマの基礎としても機能します。[kubectl](/docs/reference/kubectl/overview/)コマンドラインツールから、APIオブジェクトを作成、更新、削除、取得することが出来ます。 | ||
|
|
||
| また、Kubernetesは、シリアライズされた状態を(現在は[etcd](https://coreos.com/docs/distributed-configuration/getting-started-with-etcd/)に)APIリソースの単位で保存しています。 | ||
|
|
||
| Kubernetesそれ自身は複数のコンポーネントから構成されており、APIを介して連携しています。 | ||
|
|
||
| {{% /capture %}} | ||
|
|
||
| {{% capture body %}} | ||
|
|
||
| ## APIの変更 | ||
|
|
||
| 我々の経験上、成功を収めているどのようなシステムも、新しいユースケースへの対応、既存の変更に合わせ、成長し変わっていく必要があります。したがって、Kubernetesにも継続的に変化、成長することを期待しています。一方で、長期間にわたり、既存のクライアントとの互換性を損なわないようにする予定です。一般的に、新しいAPIリソースとリソースフィールドは頻繁に追加されることが予想されます。リソース、フィールドの削除は、[API廃止ポリシー](/docs/reference/using-api/deprecation-policy/)への準拠を必要とします。 | ||
|
|
||
| 何が互換性のある変更を意味するか、またAPIをどのように変更するかは、[API変更ドキュメント](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/api_changes.md)に詳解されています。 | ||
|
|
||
| ## OpenAPIとSwaggerの定義 | ||
|
|
||
| 完全なAPIの詳細は、[OpenAPI](https://www.openapis.org/)に記載されています。 | ||
|
|
||
| Kubernetes 1.10から、KubernetesAPIサーバーは`/openapi/v2`のエンドポイントを通じて、OpenAPI仕様を提供しています。 | ||
| リクエストフォーマットは、HTTPヘッダーを下記のように設定することで指定されます: | ||
|
|
||
| ヘッダ | 設定可能な値 | ||
| ------ | --------------- | ||
| Accept | `application/json`, `application/[email protected]+protobuf` （デフォルトのcontent-typeは、`*/*`に対して`application/json`か、もしくはこのヘッダーを送信しません） | ||
| Accept-Encoding | `gzip` （このヘッダーを送信しないことも許容されています） | ||
|
|
||
| 1.14より前のバージョンでは、フォーマット分離エンドポイント（`/swagger.json`, `/swagger-2.0.0.json`, `/swagger-2.0.0.pb-v1`, `/swagger-2.0.0.pb-v1.gz`）が、OpenAPI仕様を違うフォーマットで提供しています。これらのエンドポイントは非推奨となっており、Kubernetes1.14で削除される予定です。 | ||
|
|
||
| **OpenAPI仕様の取得サンプル**: | ||
|
|
||
| 1.10より前 | Kubernetes1.10以降 | ||
| ----------- | ----------------------------- | ||
| GET /swagger.json | GET /openapi/v2 **Accept**: application/json | ||
| GET /swagger-2.0.0.pb-v1 | GET /openapi/v2 **Accept**: application/[email protected]+protobuf | ||
| GET /swagger-2.0.0.pb-v1.gz | GET /openapi/v2 **Accept**: application/[email protected]+protobuf **Accept-Encoding**: gzip | ||
|
|
||
| Kubernetesは、他の手段として主にクラスター間の連携用途向けのAPIに、Protocol buffersをベースにしたシリアライズフォーマットを実装しており、そのフォーマットの概要は[デザイン提案](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/api-machinery/protobuf.md)に記載されています。また各スキーマのIDFファイルは、APIオブジェクトを定義しているGoパッケージ内に配置されています。 | ||
|
|
||
| また、1.14より前のバージョンのKubernetesAPIサーバーでは、[Swagger v1.2](http://swagger.io/)をベースにしたKubernetes仕様を、`/swaggerapi`で公開しています。 | ||
| このエンドポイントは非推奨となっており、Kubernetes1.14で削除される予定です。 | ||
|
|
||
| ## APIバージョニング | ||
|
|
||
| フィールドの削除やリソース表現の再構成を簡単に行えるようにするため、Kubernetesは複数のAPIバージョンをサポートしており、`/api/v1`や`/apis/extensions/v1beta1`のように、それぞれ異なるAPIのパスが割り当てられています。 | ||
|
|
||
| APIが、システムリソースと動作について明確かつ一貫したビューを提供し、サポート終了、実験的なAPIへのアクセス制御を有効にするために、リソースまたはフィールドレベルではなく、APIレベルでバージョンを付けることを選択しました。JSONとProtocol Buffersのシリアライズスキーマも、スキーマ変更に関して同じガイドラインに従います。ここから以下の説明は、双方のフォーマットをカバーしています。 | ||
|
|
||
| APIとソフトウエアのバージョニングは、間接的にしか関連していないことに注意してください。[APIとリリースバージョニング提案](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/release/versioning.md)で、APIとソフトウェアのバージョニングの関連について記載しています。 | ||
|
|
||
| 異なるバージョンのAPIは、異なるレベル（版）の安定性とサポートを持っています。それぞれのレベル（版）の基準は、[API変更ドキュメント](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/api_changes.md#alpha-beta-and-stable-versions)に詳細が記載されています。下記に簡潔にまとめます: | ||
|
|
||
| - アルファレベル（版）: | ||
| - バージョン名に`alpha`を含みます（例、`v1alpha1`）。 | ||
| - バグが多いかもしれません。アルファ機能の有効化がバグを顕在化させるかもしれません。デフォルトでは無効となっています。 | ||
| - アルファ機能のサポートは、いつでも通知無しに取りやめられる可能性があります。 | ||
| - ソフトウェアリリース後、APIが通知無しに互換性が無い形で変更される可能性があります。 | ||
| - バグが増えるリスク、また長期サポートが無いことから、短期間のテスト用クラスターでの利用を推奨します。 | ||
| - ベータレベル（版）: | ||
| - バージョン名に`beta`を含みます（例、`v2beta3`）。 | ||
| - コードは十分にテストされています。ベータ機能の有効化は安全だと考えられます。デフォルトで有効化されています。 | ||
| - 全体的な機能のサポートは取りやめられませんが、詳細は変更される可能性があります。 | ||
| - オブジェクトのスキーマ、意味はその後のベータ、安定版リリースで互換性が無い形で変更される可能性があります。その場合、次のバージョンへアップデートするための手順を提供します。その手順ではAPIオブジェクトの削除、修正、再作成が必要になるかもしれません。修正のプロセスは多少の検討が必要になるかもしれません。これは、この機能を利用しているアプリケーションでダウンタイムが必要になる可能性があるためです。 | ||
| - 今後のリリースで、互換性の無い変更が行われる可能性があるため、ビジネスクリティカルな場面以外での利用を推奨します。もし複数のクラスターを持っており、それぞれ個別にアップグレードが可能な場合、この制限の影響を緩和できるかもしれません。 | ||
| - **是非ベータ機能を試して、フィードバックをください！ベータから安定版になってしまうと、より多くの変更を加えることが難しくなってしまいます。** | ||
| - 安定版: | ||
| - バージョン名は`vX`のようになっており、`X`は整数です。 | ||
| - 安定版の機能は、今後のリリースバージョンにも適用されます。 | ||
|
|
||
| ## APIグループ | ||
|
|
||
| KubernetesAPIの拡張を簡易に行えるようにするため、[*APIグループ*](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/api-machinery/api-group.md)を実装しました。 | ||
| APIグループは、RESTのパスとシリアライズされたオブジェクトの`apiVersion`フィールドで指定されます。 | ||
|
|
||
| 現在、いくつかのAPIグループが利用されています: | ||
|
|
||
| 1. *core* グループ（度々、*legacy group* と呼ばれます）は、`/api/v1`というRESTのパスで、`apiVersion: v1`を使います。 | ||
|
|
||
| 1. 名前付きのグループは、`/apis/$GROUP_NAME/$VERSION`というRESTのパスで、`apiVersion: $GROUP_NAME/$VERSION`（例、`apiVersion: batch/v1`）を使います。サポートされているAPIグループの全リストは、[Kubernetes APIリファレンス](/docs/reference/)を参照してください。 | ||
|
|
||
| [カスタムリソース](/docs/concepts/api-extension/custom-resources/)でAPIを拡張するために、2つの方法がサポートされています: | ||
|
|
||
| 1. [カスタムリソース定義](/docs/tasks/access-kubernetes-api/extend-api-custom-resource-definitions/)は、とても基本的なCRUDが必要なユーザー向けです。 | ||
| 1. 独自のAPIサーバーを実装可能な、フルセットのKubernetes APIが必要なユーザーは、[アグリゲーター](/docs/tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer/)を使い、クライアントにシームレスな形で拡張を行います。 | ||
|
|
||
| ## APIグループの有効化 | ||
|
|
||
| いくつかのリソースとAPIグループはデフォルトで有効になっています。それらは、APIサーバーの`--runtime-config`設定で、有効化、無効化できます。`--runtime-config`は、カンマ区切りの複数の値を設定可能です。例えば、batch/v1を無効化する場合、`--runtime-config=batch/v1=false`をセットし、batch/v2alpha1を有効化する場合、`--runtime-config=batch/v2alpha1`をセットします。このフラグは、APIサーバーのランタイム設定を表すkey=valueのペアを、カンマ区切りで指定したセットを指定可能です。 | ||
|
|
||
| 重要: APIグループ、リソースの有効化、無効化は、`--runtime-config`の変更を反映するため、APIサーバーとコントローラーマネージャーの再起動が必要です。 | ||
|
|
||
| ## APIグループのリソースの有効化 | ||
|
|
||
| DaemonSets、Deployments、HorizontalPodAutoscalers、Ingresses、JobsReplicaSets、そしてReplicaSetsはデフォルトで有効です。 | ||
| その他の拡張リソースは、APIサーバーの`--runtime-config`を設定することで有効化できます。`--runtime-config`はカンマ区切りの複数の値を設定可能です。例えば、deploymentsとingressを無効化する場合、`--runtime-config=extensions/v1beta1/deployments=false,extensions/v1beta1/ingresses=false`と設定します。 | ||
|
|
||
| {{% /capture %}} |