chore(db): update references to split-out database container

[andrewazores]

Welcome to Cryostat3! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #132
Based on #131
Depends on #131

See https://github.com/cryostatio/cryostat-db
See https://quay.io/repository/cryostat/cryostat-db?tab=tags

[github-actions]

This PR/issue depends on:

• chore(smoketest): clean up scripts for relative paths, shellcheck hints #131
  By Dependent Issues (🤖). Happy coding!

[mwangggg]

is there any reason the namespace: default line in the files have been deleted? When I run bash smoketest.bash kind it gets readded...

[andrewazores]

Hmm, that doesn't happen for me, and that change was just part of regenerating those files with bash smoketest/k8s/smoketest.bash generate.

I'm using a slightly older version of kompose, let me upgrade and see if that changes what it generates.

[mwangggg]

huh interesting... perhaps I also need to update kompose

[mwangggg]

LGTM

[tthvo]

Looks like the changelog explains it:

https://github.com/kubernetes/kompose/releases/tag/v1.31.2

Very nice since we can deploy with current namespace instead of default^^

[tthvo]

Let's also update the kompose version requirement in README?

[andrewazores]

@mwangggg @aali309 ping

[aali309]

@mwangggg @aali309 ping

running tests

[aali309]

LGTM