[Story] Customize resource requirements for agent init container

[ebaron]

We set some resource requests for the agent init container used by the pod mutation webhook. We should allow the user to override these, and also provide resource limits. This could be a CRD property.