Revert "Improve range formatting"

This reverts commit 4f16229.

Fixes #11980

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Fixed
 - Fixed a bug where the “New category” button could be missing from the Categories index page. ([#11977](https://github.com/craftcms/cms/issues/11977))
+- Fixed a bug where `Craft::t()` and the `|t` Twig filter were modifying digit-dash-digit sequences. ([#11980](https://github.com/craftcms/cms/issues/11980))
 
 ## 3.7.55 - 2022-09-20
 

src/i18n/I18N.php

@@ -350,9 +350,6 @@ public function translate($category, $message, $params, $language)
             }
         }
 
-        // Normalize ranges to use thin spaces and en-dashes (see https://clagnut.com/blog/2419)
-        $translation = preg_replace('/(?<=\d) ?(?:-|–|—) ?(?=\d)/', ' – ', $translation);
-
         if ($this->_shouldAddTranslationDebugOutput()) {
             switch ($category) {
                 case 'site':

src/web/assets/cp/src/js/Craft.js

@@ -83,11 +83,10 @@ $.extend(Craft, {
     }
 
     if (params) {
-      message = this.formatMessage(message, params);
+      return this.formatMessage(message, params);
     }
 
-    // Normalize ranges to use thin spaces and en-dashes (see https://clagnut.com/blog/2419)
-    return message.replace(/(\d) ?(?:-|–|—) ?(\d)/, '$1 – $2', message);
+    return message;
   },
 
   formatMessage: function (pattern, args) {