ci: fix nightly compatiblity tests

[bermuell]

Description

Closes: #XXXX

Nighlty compatiblity tests were failing due to commit hashes not found when
tests were executing git merge-base commands

running  /usr/bin/git merge-base --is-ancestor d4dde74b062c2fded0d3b3dbef4b3b0229e317f3 v3.3.0
2024/03/06 03:03:58 Failed getting genesis transformation parameter: error identifying transform parameter 'exit status 128': fatal: Not a valid commit name d4dde74b062c2fded0d3b3dbef4b3b0229e317f3

Fix requests to get all history for all branches and tags

---

Author Checklist

All items are required. Please add a note to the item if the item is not applicable and
please add links to any relevant follow up issues.

I have...

• Included the correct type prefix in the PR title
• Targeted the correct branch (see PR Targeting)
• Provided a link to the relevant issue or specification
• Reviewed "Files changed" and left comments if necessary
• Confirmed all CI checks have passed

Reviewers Checklist

All items are required. Please add a note if the item is not applicable and please add
your handle next to the items reviewed if you only reviewed selected items.

I have...

• Confirmed the correct type prefix in the PR title
• Confirmed all author checklist items have been addressed
• Confirmed that this PR does not change production code