Refactor app_test.go to remove the duplicated code

The tests where getting unwieldy since they duplicated a lot of code.
With the new setup it is much easier to create new test cases, since the
setup and tear-down are handled nicely.

There are no side effects.