Merge pull request #352 from corona-warn-app/svengabr-351

added faq entry for ene

src/data/faq.json

@@ -863,12 +863,24 @@
                             "Exposure logging is working, don’t worry. You can find this iOS note under 'Settings' > 'Privacy' > 'Health' > 'COVID-19 Exposure Logging' (iOS 13.7 or higher: 'Settings' > 'Exposure Notifications' > 'Exposure Logging Status'). It means that the back-end server has not sent any diagnosis keys to your device yet. Thus, the Corona-Warn-App hasn’t received any keys to check against the collected random IDs on your phone. As soon as persons diagnosed with COVID-19 have uploaded their diagnosis keys, this check is triggered."
                         ]
                     },
+                    {
+                        "title": "Exposure Notification Express (ENE)",
+                        "anchor": "ene",
+                        "active": true,
+                        "textblock": [
+                            "Exposure Notification Express (ENE) was additionally developed by Google and Apple to support health authorities worldwide who do not yet have an app and cannot or do not want to develop an app themselves. ENE simply provides standardized Covid-19 notifications, but does not digitize the process to the test result.",
+                            "Although risk encounters can be displayed, the diagnostic keys cannot be transmitted without further verification if the test result is positive. Nor can test results be transmitted with ENE.",
+                            "For the German Corona-Warn-App (CWA), the introduction of Exposure Notification Express does not currently change anything. Regions that operate an app adapted to their own needs will continue to receive the encounter notifications from the Exposure Notification Framework directly and exclusively. In Germany, all exposure notifications are routed exclusively to the CWA. The high German standards for data protection apply. Risk assessment in Germany is carried out exclusively according to the epidemiological guidelines of the Robert Koch Institute (RKI). Users receive personal support from the hotlines if required.",
+                            "According to current knowledge, the own app instead of the standard solution ENE offers countries the following advantages:",
+                            "<ul><li>Flexible verification process</li><li>Integrated laboratory connection, faster notification process</li><li>Data protection conformity</li><li>Legal conformity, e.g. age rating</li><li>EU interoperability with legal certainty and data protection</li><li>Integration of hotlines</li><li>Backend servers still have to be operated</li><li>Parameterization (e.g. when an encounter is evaluated as a risk does not come from Google/Apple, but can be defined by each country)</li></ul>"
+                        ]
+                    },
                     {
                         "title": "When were the FAQ last updated?",
                         "anchor": "update_faq",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Updated August 31, 2020"
+                            "Updated September 08, 2020"
                         ]
                     }
                 ]

src/data/faq_de.json

@@ -866,12 +866,24 @@
                            "AKTUELL: Diese Meldung wird nicht mehr angezeigt, seitdem Positivkennungen auf dem Server verfügbar sind.", "Doch, die Risiko-Ermittlung funktioniert. Dieser Hinweis steht unter 'Einstellungen' > 'Datenschutz' > 'Health' > 'COVID-19-Begegnungsaufzeichnungen' (iOS 13.7 und höher: 'Einstellungen' > 'Begegnungsmitteilungen' > 'Status von Begegnungsaufzeichnungen'). Er kommt von iOS und bedeutet, dass der Backend-Server noch keine Diagnoseschlüssel (Positivkennungen) an Ihr Gerät versendet hat. Die Corona-Warn-App hat deswegen noch keinen Abgleich mit den gesammelten Zufallscodes durchgeführt. Sobald Corona-positiv getestete Personen ihren Diagnoseschlüssel (Positivkennung) hochgeladen haben, wird dieser Abgleich ausgelöst."
                         ]
                     },
+                    {
+                        "title": "Exposure Notification Express (ENE)",
+                        "anchor": "ene",
+                        "active": true,
+                        "textblock": [
+                            "Exposure Notification Express (ENE) wurde von Google und Apple zusätzlich entwickelt, um Gesundheitsbehörden weltweit zu unterstützen, die noch keine App haben und eine App nicht selber entwickeln können oder wollen. ENE stellt standardisierte Covid-19-Benachrichtigungen einfach zur Verfügung, digitalisiert aber darüber hinaus nicht den Prozess bis zum Testergebnis.",
+                            "So können zwar Risikobegegnungen angezeigt werden, bei einem positiven Testergebnis ohne weitere Verifikation die Diagnoseschlüssel aber nicht übermittelt werden. Auch lassen sich Testergebnisse mit ENE nicht übermitteln.",
+                            "Für die deutsche Corona-Warn-App (CWA) ändert sich durch die Einführung von Exposure Notifications Express aktuell nichts. Regionen, die eine an den eigenen Bedarf angepasste App betreiben, erhalten die Begegnungsmitteilungen aus dem Exposure Notification Framework weiterhin direkt und exklusiv. Alle Begegnungsmitteilungen werden in Deutschland ausschließlich in die CWA geleitet. Die hohen deutschen Standards für Datenschutz greifen. Die Risikoermittlung erfolgt in Deutschland ausschließlich nach den epidemiologischen Vorgaben des Robert-Koch-Instituts (RKI). Die Nutzer*innen erhalten bei Bedarf persönliche Unterstützung durch die Hotlines.",
+                            "Die eigene App statt der Standardlösung ENE bietet Ländern nach aktuellem Kenntnisstand folgende Vorteile:",
+                            "<ul><li>Flexibler Verifikationsprozess</li><li>Integrierte Laboranbindung, schnellerer Benachrichtigungsprozess</li><li>Datenschutzkonformität</li><li>Gesetzkonformität, z.B. Altersfreigabe</li><li>EU-Interoperabilität mit Rechtssicherheit und Datenschutz</li><li>Integration von Hotlines</li><li>Backend-Server müssen nach wie vor betrieben werden</li><li>Parametrisierung (z.B. wann eine Begegnung als Risiko bewertet wird, kommt nicht von Google/Apple, sondern kann jedes Land selbst definieren)</li></ul>"
+                        ]
+                    },
                     {
                         "title": "Wann wurden diese FAQ zuletzt aktualisiert?",
                         "anchor": "update_faq",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Stand: 31.8.2020"
+                            "Stand: 08.09.2020"
                         ]
                     }
                 ]