Use mage commands in CI instead of pre-commit

[anuraaga]

Also

• Removes tinygo.yml from v2 since there aren't any tinygo tests
• Updates action versions
• Removes lfs and fetch-depth from checkout since they don't seem to be used
• Adds cache for Go to speed up compilation of commands

Thank you for contributing to Coraza WAF, your effort is greatly appreciated
Before submitting check if what you want to add to coraza list meets quality standards before sending pull request. Thanks!

Note: that go.mod and go.sum can only be modified for tested dependency updates or justified new features.

Make sure that you've checked the boxes below before you submit PR:

• My code includes positive and negative tests.
• I have an appropriate description with correct grammar.
• I have read Contribution guidelines, maintainers note and Quality standard.

Thanks for your PR ❤️

[anuraaga]

Not supported on Go 1.18+

[fzipi]

LGTM