feat(example): adds support for request ID propagation in logs.

[jcchavezs]

This PR adds example code on how to propagate the request ID to the matched rules log cc @fardin01

Make sure that you've checked the boxes below before you submit PR:

• My code includes positive and negative tests.
• I have an appropriate description with correct grammar.
• I have read Contribution guidelines, maintainers note and Quality standard.
• My code is properly linted and passes pre-commit tests.

Thanks for your contribution ❤️

[M4tteoP]

Context: #1119.

Is this PR something that we want to merge to keep evident how this can be implemented? Or was it intended just to show it?
If I'm getting this right, in the context of the request, this solution should be ported to Caddy and rely on x-request-id header as the extra provided request_id.