podman events --filter doesn't work for "volume" as a key

[vyasgun]

Issue Description

The command podman events --filter volume=volume-name does not print any events

Steps to reproduce the issue

Steps to reproduce the issue
Open two terminals:

1. podman events --filter volume=volume-name
2. podman volume create volume-name

Describe the results you received

No event was created

Describe the results you expected

An event should have been printed

podman info output

$ podman version
Client:       Podman Engine
Version:      4.5.0
API Version:  4.5.0
Go Version:   go1.20.2
Built:        Fri Apr 14 21:12:22 2023
OS/Arch:      linux/amd64

$ podman info
host:
  arch: amd64
  buildahVersion: 1.30.0
  cgroupControllers:
  - cpu
  - io
  - memory
  - pids
  cgroupManager: systemd
  cgroupVersion: v2
  conmon:
    package: conmon-2.1.7-2.fc38.x86_64
    path: /usr/bin/conmon
    version: 'conmon version 2.1.7, commit: '
  cpuUtilization:
    idlePercent: 94.82
    systemPercent: 1.74
    userPercent: 3.44
  cpus: 20
  databaseBackend: boltdb
  distribution:
    distribution: fedora
    variant: workstation
    version: "38"
  eventLogger: journald
  hostname: fedora
  idMappings:
    gidmap:
    - container_id: 0
      host_id: 1000
      size: 1
    - container_id: 1
      host_id: 524288
      size: 65536
    uidmap:
    - container_id: 0
      host_id: 1000
      size: 1
    - container_id: 1
      host_id: 524288
      size: 65536
  kernel: 6.2.14-300.fc38.x86_64
  linkmode: dynamic
  logDriver: journald
  memFree: 48852434944
  memTotal: 67070021632
  networkBackend: netavark
  ociRuntime:
    name: crun
    package: crun-1.8.4-1.fc38.x86_64
    path: /usr/bin/crun
    version: |-
      crun version 1.8.4
      commit: 5a8fa99a5e41facba2eda4af12fa26313918805b
      rundir: /run/user/1000/crun
      spec: 1.0.0
      +SYSTEMD +SELINUX +APPARMOR +CAP +SECCOMP +EBPF +CRIU +LIBKRUN +WASM:wasmedge +YAJL
  os: linux
  remoteSocket:
    path: /run/user/1000/podman/podman.sock
  security:
    apparmorEnabled: false
    capabilities: CAP_CHOWN,CAP_DAC_OVERRIDE,CAP_FOWNER,CAP_FSETID,CAP_KILL,CAP_NET_BIND_SERVICE,CAP_SETFCAP,CAP_SETGID,CAP_SETPCAP,CAP_SETUID,CAP_SYS_CHROOT
    rootless: true
    seccompEnabled: true
    seccompProfilePath: /usr/share/containers/seccomp.json
    selinuxEnabled: true
  serviceIsRemote: false
  slirp4netns:
    executable: /usr/bin/slirp4netns
    package: slirp4netns-1.2.0-12.fc38.x86_64
    version: |-
      slirp4netns version 1.2.0
      commit: 656041d45cfca7a4176f6b7eed9e4fe6c11e8383
      libslirp: 4.7.0
      SLIRP_CONFIG_VERSION_MAX: 4
      libseccomp: 2.5.3
  swapFree: 8589930496
  swapTotal: 8589930496
  uptime: 27h 41m 11.00s (Approximately 1.12 days)
plugins:
  authorization: null
  log:
  - k8s-file
  - none
  - passthrough
  - journald
  network:
  - bridge
  - macvlan
  - ipvlan
  volume:
  - local
registries:
  search:
  - registry.fedoraproject.org
  - registry.access.redhat.com
  - docker.io
  - quay.io
store:
  configFile: /home/gvyas/.config/containers/storage.conf
  containerStore:
    number: 0
    paused: 0
    running: 0
    stopped: 0
  graphDriverName: overlay
  graphOptions: {}
  graphRoot: /home/gvyas/.local/share/containers/storage
  graphRootAllocated: 523214258176
  graphRootUsed: 20388020224
  graphStatus:
    Backing Filesystem: btrfs
    Native Overlay Diff: "true"
    Supports d_type: "true"
    Using metacopy: "false"
  imageCopyTmpDir: /var/tmp
  imageStore:
    number: 53
  runRoot: /run/user/1000/containers
  transientStore: false
  volumePath: /home/gvyas/.local/share/containers/storage/volumes
version:
  APIVersion: 4.5.0
  Built: 1681486942
  BuiltTime: Fri Apr 14 21:12:22 2023
  GitCommit: ""
  GoVersion: go1.20.2
  Os: linux
  OsArch: linux/amd64
  Version: 4.5.0

### Podman in a container

No

### Privileged Or Rootless

None

### Upstream Latest Release

Yes

### Additional environment details

_No response_

### Additional information

_No response_

[vyasgun]

/assign

[rhatdan]

Thanks @vyasgun