go.mod: Bump up dependencies

[ktock]

• build(deps): bump github.com/vbatts/tar-split from 0.11.5 to 0.11.6 in /estargz #1806
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.9 to 1.17.10 in /cmd #1803
• build(deps): bump github.com/klauspost/compress from 1.17.9 to 1.17.10 in /estargz #1802
• build(deps): bump github.com/docker/cli from 27.1.2+incompatible to 27.3.1+incompatible #1800
• build(deps): bump github.com/prometheus/client_golang from 1.19.1 to 1.20.4 #1797
• build(deps): bump github.com/containerd/errdefs from 0.1.0 to 0.2.0 #1795
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.24.0 to 0.25.0 in /cmd #1789
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.24.0 to 0.25.0 #1788
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.65.0 to 1.67.1 in /cmd #1812
• build(deps): bump github.com/containerd/containerd/v2 from 2.0.0-rc.3 to 2.0.0-rc.5 in /cmd #1811
• build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.65.0 to 1.67.1 #1810
• build(deps): bump github.com/containerd/containerd/v2 from 2.0.0-rc.3 to 2.0.0-rc.5 in /ipfs #1809
• build(deps): bump github.com/containerd/containerd/api from 1.8.0-rc.2 to 1.8.0-rc.3 in /cmd #1774
• build(deps): bump github.com/rs/xid from 1.5.0 to 1.6.0 in /cmd #1777
• build(deps): bump github.com/rs/xid from 1.5.0 to 1.6.0 #1780
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.24.0 to 0.26.0 in /cmd #1820
• build(deps): bump k8s.io/apimachinery from 0.31.0 to 0.31.1 #1818
• build(deps): bump k8s.io/api from 0.31.0 to 0.31.1 #1817
• build(deps): bump golang.org/x/sys from 0.24.0 to 0.26.0 #1815
• build(deps): bump k8s.io/client-go from 0.31.0 to 0.31.1 #1816